検索ワード: intellectualized (英語 - ロシア語)

on the one hand, we have an apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect
С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный

doing things repeatedly leads to internalization, which produces a quality of understanding that is generally vastly superior to intellectualized learning.
Делать вещи многократно приводит к интернализации, которая производит качество понимания того, что, как правило, значительно превосходит интеллектуализированных обучения.

the post-mortem salvage of imprisoned truth, even at best, can eventuate only in the realization of a peculiar form of intellectualized glorified wisdom.
Последующее использование скованной истины может в лучшем случае вылиться лишь в особую форму интеллектуализированной, возвеличенной мудрости.

ludwig von mises; and i'll tell you what, i'm really glad i did because i had some very poor judgments that needed correction, not so much regarding my views about economics, but that life is short, and i wasted an enormous, unforgivable amount of time reading this outdated, overly-intellectualized gibberish
Людвига фон Мизеса; и вот, что я вам скажу: я очень рад, что решился на это, потому что мною владел ряд глубоких заблуждений, требовавших исправления, - не столько касательно моих взглядов на экономику, сколько о том, что жизнь коротка, а я потратил впустую огромное, непростительное количество времени за чтением этого устаревшего свехумного хлама