検索ワード: interim registrar (英語 - ロシア語)

interim registrar (consultant)
Временный секретарь (консультант)

registrar
Ординатор

registrar 1 0
Секретарь суда

2. registrar
2. Секретарь

deputy registrar
Заместитель Секретаря

center, registrar
Центр, регистратор

registrar - senior
Старший ординатор

1 geneva registrar
1 секретарь в Женеве

registrar: namesilo, llc
registrar: namesilo, llc

registrar deputy registrar
Секретарь Трибунала

registry/service: registrar
Секретариат/служба: Секретарь

interim arrangements for the exercise of authority pending the assumption of office by the registrar
Временный порядок осуществления полномочий до вступления в должность Секретаря

the results of the interim audit were presented by the registrar at the twenty-second session of the tribunal.
Результаты внутренней ревизии были представлены Секретарем на двадцать второй сессии Трибунала.

pending the election of the president by the judges of the court, the interim registrar should continue to perform his functions;
До избрания Председателя судьями Суда Временный секретарь должен продолжать выполнять свои обязанности;

(g) interim arrangements for the exercise of authority pending the assumption of office by the registrar (icc-asp/1/decision 2).
g) временный порядок осуществления полномочий до вступления в должность Секретаря (icc-asp/1/decision 2).

an interim chief security officer or deputy chief security officer would also have to be included in the registry advance team to address all security matters arising in the start-up phase of the operation of the court and provide support to the prosecutor and the interim registrar, once in freetown;
В состав передовой группы Секретариата надо будет также включить временного начальника службы безопасности или его заместителя для решения всех вопросов безопасности, возникающих на первом этапе деятельности Суда, и оказания поддержки Обвинителю и Временному секретарю, как только они появятся во Фритауне;

(i) an agreement should be signed between the special court, represented by the interim registrar, and unops, authorizing unops to procure design and construction services on behalf of the special court and under its authority;
i) Между Специальным судом, интересы которого будет представлять Временный секретарь, и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) должно быть подписано соглашение, уполномочивающее ЮНОПС обеспечивать услуги по дизайну и строительству от имени Специального суда и под его руководством;

domain registrars
Регистратор доменных имён