検索ワード: irct (英語 - ロシア語)

irct-zagreb
irct-zagreb

torture victims (irct)
соваетом для жертв пыток, Копенгаген, Дания

irct copenhagen, denmark 1987
irct copenhagen, denmark 1987.

regional consultant and council member since 1994 irct
Региональный консультант и член Международного с 1994 года

chair of irct research committee on torture 1999 - 2002
Председатель Исследовательского комитета Международного совета по реабилитации жертв пыток − 1999−2002 годы

in 1999 rct received dkk 90 million and irct dkk 6.2 million.
В 1999 году ЦРИ получил 90 млн. датских крон, а МСР 6,2 млн. датских крон.

2010 - member of the independent forensic expert group organised by the irct
2010 год − член Независимой группы судебных экспертов, учрежденной Международным советом по реабилитации жертв пыток

1985: psychiatry fellowship on torture, irct/rigshospitalet, copenhagen
1985 год - ординатура в отделении психиатрии со специализацией в области пыток, МСРЖП/Университетская больница, Копенгаген

full ratification and implementation of uncat and the optional protocol remains a priority concern of the irct.
Предметом первоочередной озабоченности МСРЖП попрежнему остается полная ратификация и осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и Факультативного протокола к ней.

14. the irct has organized numerous international as well as regional meetings on medical aspects of torture.
14. МСР провел организацию многочисленных международных и региональных совещаний по медицинским аспектам пыток.

member of the international rehabilitation council for torture victims (irct) since 1985.
С 1985 года - член Международного реабилитационного совета для жертв пыток (МРСП).

canada should seriously consider following up ccvt's valuable work with sorely needed financial help to irct.
Канаде следует серьезно подумать о продолжении ценного сотрудничества КЦЖП с так нуждающимся в финансовом отношении МСРЖП.

from these small beginnings grew a global network under the name international rehabilitation council for torture victims ( irct )
Позже врачи из таких отделений создали всемирную организацию под названием Международный совет по реабилитации жертв пыток ( irct )

2009: executive committee member in the international rehabilitation council for torture (irct) to present.
С 2009 года по настоящее время член Исполнительного комитета Международного совета по реабилитации жертв пыток (МСРП).

13. the rct/irct provides advice on projects involving the treatment of torture victims to the european union and the united nations voluntary fund for victims of torture.
13. ЦР/МСР предоставляет консультации по проектам, связанным с лечением жертв пыток, Европейскому союзу и Добровольному фонду Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

12. the irct has held several international meetings on the problems of "torture as a health problem " and "doctors as torturers ".
12. МРСП организовал несколько международных совещаний по теме "Пытка - проблема здравоохранения " и "Врачи в роли лиц, подвергающих пыткам ".