検索ワード: it's early (yet) (英語 - ロシア語)

it's too early yet
Пока еще рановато

it's early.
all right, here.

it’s early evening
Сейчас ранний вечер

isn't it early
Так рано

it is too early yet to say.
Об этом еще очень рано говорить.

i know it's early, but let's go home
Я знаю, сейчас рано, но давайте пойдём домой

i know it's early, but let's go home.
Я знаю, сейчас рано, но давай пойдём домой.

it’s early to speak about the prognoses.
О прогнозах пока говорить рано.

but as for me it's early to discuss this question.
but as for me it's early to discuss this question.

it's early in the morning so it shouldn't matter too much
Сейчас раннее утро, так что это не должно иметь большого значения

isn't it early to conclude that it perished
Не ранова-то ли говорить о том, что он умер

it is too early yet to assess the effectiveness of the new regulations.
Пока об эффективности этих новых положений говорить еще рано.

so it's early days, to be upfront, but we're excited about it.
Если честно, это только начало, но мы ожидаем многого.

it's early days yet, but ibm tells us they want to build a supercomputer to beat you at 'jeopardy.'
ibm сообщили нам, что хотят создать супер-компьютер, который обыграет вас в " Своей игре

he has cancer, but luckily they caught it early
У него обнаружили рак, но, к счастью, на ранней стадии

"my gosh," said vinia, "it's early. it's crazy-early.
- Ничего себе, - сказала Виния.

(e) strengthening its early warning function;
е) усиление ее функции по оперативному оповещению;

:: discover a niche, identify it early and stay with it.
:: Найдите нишу, выявите ее рано и занимайте ее.

(a) development of its early warning system;
a) развитие своей системы раннего предупреждения;

it was, therefore, too early yet to decide on a possible host and manager of the database.
Поэтому преждевременно решать вопрос о возможной принимающей стороне и управляющем этой базой данных.