検索ワード: it has not so far been found possible to (英語 - ロシア語)

it has not so far been possible to deploy this personnel.
Пока что развернуть этот персонал не удалось.

it has not so far been admitted.
Положительного решения на этот счет пока не принято.

it has not been possible to identify the offenders.
Установить личность преступников не удалось.

it has not yet been possible to verify such allegations.
Проверить достоверность этих утверждений пока не удалось.

it has not been found in the cerebellum.
Однако клинического применения это пока не нашло.

as yet it has not been possible to conclude any contracts.
До сих пор контракт заключить не удалось.

so far, none has been found.
До сих пор не отмечено.

i regret that it has not been possible to achieve consensus.
Я сожалею о том, что нам не удалось достичь консенсуса.

this has not so far been achieved.
Пока это не достигнуто.

it has not been possible to establish what form these inquiries took.
Никакой информации о характере проведенных поисков получить не удалось.

unfortunately, however, it has not been possible to solve all of them.
Однако, к сожалению, не все из них удалось раскрыть.

however, it has not so far done so.
Однако этого еще не сделано.

it has not been possible to do so in 2012 owing to insufficient resources.
В 2012 году это оказалось невозможным изза нехватки ресурсов.

it has not been adopted so far. this compilation has to stop.
Поэтому нужно прекратить заниматься компиляцией.

that inspection has not so far been carried out.
Пока такая инспекция не состоялась.

data might exist but the secretariat has not so far found them.
Данные, возможно, и существуют, но пока секретариату не удалось их найти.

owing to financial constraints, it has not been possible to implement this request so far.
Ввиду финансовых трудностей эту просьбу пока что выполнить не удалось.

however , so far it has not been possible to initiate regular traffic through the passage
Тем не менее проложить регулярный судоходный маршрут в арктических водах было невозможно

he has not so far been placed in nairobi, however.
Однако пока он не прибыл в Найроби.

the challenge of change must be met, even if a comprehensive solution has not so far been found.
Необходимо добиться перемен, даже если на данном этапе нам не удастся найти всеобъемлющего решения этой проблеме.