人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is certain that he will come here
Он наверняка придёт сюда
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
it is certain
это уверен, что он не выходить в этот день
最終更新： 2014-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
we'll win the game.
we'll win the game.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certain that some of them deliberately hide the truth.
Всевышний сказал: «Кто может быть несправедливее того, кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство?» (2:140). Аллах сообщил о таких неверующих, чтобы утешить Своего посланника и правоверных и предостеречь их от зла, которое люди Писания могли причинить им, и от сомнений, которые они могли посеять в них.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certain that the unjust will never have happiness."
А злочестивым в благоденствии (Господнем), Поистине, не пребывать".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he is certain that nothing went out of the door
Он уверен, что ничего не вышел из двери
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not important whether we win the game or not
Не важно, победим ли мы в этой игре или нет
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certain that the number of crimes in this area has been reduced.
Несомненно, что число такого рода преступлений сократилось.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certain that their efforts have not been in vain.
Тем не менее, их труды не пропали даром, ибо несмотря на то, что мавротрагано пока выявил лишь малую толику своего потенциала (его культивирование почти не распространено за пределами острова), очевидно, что он настолько неповторим, насколько уникально то место, где он появился.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know for certain that he loves me
Я знаю твёрдо любит Он меня,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: it is certain that this endeavour will face considerable difficulties.
:: Очевидно, что осуществление этого предложения столкнется со значительными трудностями.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certain that his destiny had meaning for the world and its modern history.
Безусловно, его судьба имела смысл и значение для мира и его современной истории.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certain that no human government will ever measure up to thi
Бесспорно , ни одно человеческое правительство никогда не сможет достичь такого уровня правления
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we didn't win the game
Мы не выиграли игру
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom is certain that mary will come to school today
Том уверен, что Мэри придёт сегодня в школу
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the dying one is certain that it is the [time of] separation
И подумает он [умирающий] (когда увидит ангелов), что это – расставание (с этим миром),
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the "hippos" win the game.
Процесс игры
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is certain that the discussions on security council reform have created positive momentum in this respect.
Совершенно очевидно, что обсуждения по вопросу о реформе Совета Безопасности создают позитивную динамику в этом направлении.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it is certain that the number of those who get in jail for acts of corruption “thins”.
Очевидно, что число тех, кто попадает в тюрьму за факты коррупции, сокращается.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certain that the popular revolution experienced in tunisia was a revolution against dictatorship, injustice and corruption.
Произошедшая в Тунисе народная революция, безусловно, была революцией против диктатуры, несправедливости и коррупции.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：