プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
items to be shipped with this order
детали быть погруженным с этой целью
最終更新： 2014-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
employers must comply with this order.
Работодатели обязаны соблюдать такой приказ.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have to be one with this seeing, eh
Ты должен стать единым с этим видением, а
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
with this order chief prosecutors are obliged:
В соответствии с этим Постановлением главные прокуроры обязаны:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the correct clip will be shipped with the processor.
Нужный зажим поставляется вместе с процессором.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
'seems like i have to be delicate with this part
Похоже, в этой части мне придётся действовать особо деликатно
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
to be honest, i'm not very good with this person
Если честно, я его слегка недолюбливаю
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're going to be in the kitchen with this - ok
На кухне вы будете вот с этим - понимаете
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
now, sometimes you've got to be creative with this stuff
Продается в больших порциях и плавится. Иногда нужно быть изобретательными
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are glad to be involved with this fantastic team and venue."
Мы рады быть партнерами этой замечательной команды и площадки».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ingestion has proved to be the main cause of poisoning with this compound.
Подтверждено, что поглощение является главной причиной отравления этим соединением.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
canada, new zealand and switzerland requested to be associated with this statement.
О своей поддержке этого заявления заявили Канада, Новая Зеландия и Швейцария.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
article 41. statutory acts to be brought into accord with this federal constitutional law
Статья 41. Приведение нормативных правовых актов в соответствие с настоящим Федеральным конституционным законом
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingestion has proved to be the important cause of severe poisoning with this compound.
Подтверждено, что поглощение является значимой причиной отравления этим соединением.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
3) Управлению по организации работы служб в чрезвычайной обстановке (office of emergency services) приказываю принять необходимые меры для обеспечения соблюдения настоящего Приказа.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
as such, they are not part of the czech legal order; nevertheless, they must be in accordance with this order.
Как таковые они не являются частью правового порядка Чехии, но, тем не менее, они должны соответствовать этому порядку.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
with this order, the total number of mulder yachts under construction raised to seven.
С этим заказом общее количество яхт mulder, находящихся в стадии строительства, поднимается до семи.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
with this order, the hand ejector model became known as the .38 military and police model.
К этому моменту револьвер уже был известен как «.38 hand ejector, military and police model».
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
with this, the stampede should be able to be quelled with little problem
Если так, то восстание будет подавлено лишь небольшими усилиями
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) this order to be communicated to field commanders immediately.
d) такой приказ незамедлительно сообщается полевым командирам.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：