プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in @num@ , a biologist named robert brown had peered through a microscope and noticed that pollen grains immersed in water jiggle about
Еще в @num@ году ботаник Роберт Броун , исследуя пыльцу растений под микроскопом , заметил , что её частицы , погруженные в воду , беспорядочно движутся
indeed, most often a seismograph would either reflect a quake (black vertical jiggle lines) or undulating magma (wavy lines).
Действительно, чаще всего сейсмограф может отображать либо землетрясение (черные вертикальные линии толчков), либо колыхания магмы (волнистые линии).
as quakes increase in frequency and magnitude they will be felt in many different forms – a jolt, in waves, a rumble in the distance, or repeated jiggles.
Когда землетрясения начнут увеличиваться по частоте и магнитуде, они будут ощущаться по-разному – как толчок, волны, гул на расстоянии или как тряска.