検索ワード: khasan (英語 - ロシア語)

khasan asked
Хасан спрашивает

tumangan - khasan
Туманган - Хасан

from rason to khasan (russia)
Путешествие из Расона в Хасан (РФ)

glory to the heroes of khasan!
Слава героям Отечественной войны! Слава сталинским соколам!

khasan district (primorsky krai) 42331 ***** phone
Хасанский Район (Приморский Край) 42331 ***** Телефон

tursunov khasan tursunovich director of centre "ecoinform ", uzbekistan
Директор центра "Экоинформ ", Республика Узбекистан

in october 2011, a demonstration train ran on the rajin-khasan route.
В октябре 2011 года по реконструированному участку прошёл пробный поезд.

19 august 2010 - “aleut” and “khasan” delivered to the owner
19 Августа 2010 - Буксиры «Алеут» и «Хасан» переданы заказчику

a new cargo train between rajin and khasan is scheduled to begin service in october 2012 with an initial annual capacity of 100,000 containers.
На октябрь 2012 года запланировано начало рейсов нового товарного поезда по маршруту Раджин-Хасан; уже на первых порах по этому маршруту будет перевозиться 100 000 контейнеров в год.

iran’s incomes from oil export dropped by 30%, iranian irna news agency quoted iranian president khasan roukhani as saying.
Доходы Ирана от экспорта нефти снизились на 30 процентов.

russian railways has already completed reconstruction of the khasan-rajin railway section, and a freight-handling port is now under construction in the north korean port of rajin.
«Российские железные дороги» уже провели реконструкцию участка железной дороги Хасан – Раджин.

following the end of world war ii, at the international military tribunal for the far east in 1946, thirteen high-ranking japanese officials were charged with crimes against peace for their roles in initiating hostilities at lake khasan.
После окончания Второй мировой войны, в 1946 году решением Международного военного трибунала для Дальнего Востока 13 высокопоставленных лиц Японской империи были осуждены за развязывание конфликта у озера Хасан в 1938 году.

in railways, the russian federation was cooperating with the government of the democratic people's republic of korea to upgrade the line section from the port of rajin to khasan at the border between the two countries as a preliminary step towards future extension of services across the korean peninsula.
Что касается железных дорог, то Российская Федерация сотрудничает с правительством Корейской Народно-Демократической Республики в целях улучшения участка от порта Раджин до Хасана на границе между двумя странами в качестве предварительного шага, предназначающегося для дальнейшего распространения услуг на Корейском полуострове.

4. the main route of the corridor is: kunowice-warszawa-brest-minsk-moskva-nizhny novgorod-sverdlovsk (ekaterinburg)-omsk-novosibirsk-krasnoyarsk-irkutsk -nakhodka/vanino/khasan.
4. Основное направление коридора: Куновице - Варшава - Брест - Минск - Москва - Нижний Новгород - Свердловск (Екатеринбург) - Омск - Новосибирск - Красноярск - Иркутск - Находка /Ванино/ - Хасан.