検索ワード: legambiente (英語 - ロシア語)

legambiente
legambiente

legambiente (italy)
Лига окружающей среды - legambiente (Италия)

http://www.legambiente.it/legambiente/campi-di-volontariato
http://www.legambiente.it/legambiente/campi-di-volontariato

the second week of my internship at the italian environmental organization legambiente came to an end.
Вторая неделя моей стажировки в итальянской экологической организации legambiente подошла к концу.

ekaterina blokova (bellona, st. petersburg) has done an internship with legambiente in rome.
Екатерина Блокова (Беллона, Санкт-Петербург) проходила стажировку в «legambiente» в Риме.

from 1 to 10 of july 2013, will be the first work camp in curfu organized together with our local group of legambiente corfu.
Первая смена лагеря пройдет с 1 по 10 июля 2013 года, совместно с нашей местной рабочей группой legambiente corfu.

2) ekaterina blokova (bellona, st. petersburg) will do an internship with legambiente in rome.
2)Екатерина Блокова (Беллона, Санкт-Петербург) пройдет практику в «legambiente» в Риме.

since 1991, legambiente mobilizes local and international volunteers for the protection of the environment and the historical and cultural heritage all over the world through work camps.
С 1991 года legambiente приглашает итальянских и международных добровольцев в волонтерские лагеря для защиты окружающей среды и историко-культурного наследия во всем мире.

since 1980s, each legambiente initiative to safeguard the environment is carried out on the basis of accurate scientific data, i.e. scientific environmentalism.
С 1980-х годов каждая инициатива legambiente по защите окружающей среды осуществляется на основе точных научных данных, то есть на основе научного подхода к охране окружающей среды. Научность в подходе к развитию окружающей среды вместе с регулярными просветительскими кампаниями сделали legambiente одной из самых важных итальянских экологических некоммерческих организаций, деятельность которой осуществляется благодаря работе 115.000 членов и сторонников, а также тысячи добровольцев.

i am very grateful to legambiente for the warm reception and experience they have conveyed me. i very much hope for further cooperation with legambiente and the eu-russia civil society forum.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с legambiente и Гражданским Форумом ЕС-Россия.

clean up the med: since 1995 legambiente has been coordinating associations, schools and local institutions which decide to commit themselves to clean up beaches and natural sites on the last week end of may.
Очистим Средиземноморье: начиная с 1995 Лига окружающей среды legambiente координирует деятельность ассоциаций, школ и местных учреждений, которые каждый год в последнюю неделю мая занимаются очисткой пляжей и природных объектов.

the project is designed to raise money for legambiente to purchase the territory and refurbish it. although i doubt the success of the project, still i eagerly joined it because i like legambiente’ s approach.
Несмотря на то, что этот проект кажется мне практически неосуществимым, я с радостью подключилась к нему, поскольку мне очень понравился подход «legambiente»: возможно, они не смогут выкупить территории, зато они осуществили грандиозную провокацию.

both the international and national volunteer are from all over the world and all aged. legambiente’s work camps usually last from 10 up to 20 days, and involve 8 - 20 volunteers in different activities.
Смена лагеря legambiente обычно длится от 10 до 20 дней, и включает 8 - 20 добровольцев, привлекаемых к различным видам деятельности.

besides, during the internship i got acquainted with several projects carried out by the local legambiente. my favourite one is “paestumanita“ (http://www.paestumanita.org).
Кроме того, на стажировке я познакомилась с несколькими проектами, которыми занимается локальная группа legambiente. Больше всего мне запомнился «paestumanita» (http://www.paestumanita.org) – проект, направленный на сохранение и восстановление грандиозного исторического памятника – археологической территории, большая часть которой является частной, неухоженной и закрытой от посетителей.