検索ワード: lose one's head (英語 - ロシア語)

lose one's head
lose one's head

bare one's head
bare one's head

lose one's balance
lose one's balance

to lift (up) one's head
поднять голову; воспрянуть духом; прийти в себя; выситься (о горах, высоких зданиях)

bash one's head against a tree
bash one's head against a tree

one head and neck
Одной головы и шеи

have eyes at the back of one's head
have eyes at the back of one's head

knock one's head against a brick wall
knock one's head against a brick wall

and when you lose one point - it's just a scanty.
А когда ты проигрываешь один балл – это просто мизерно.

with light heart weak as a cat strong as a horse lose one`s head
Дисциплина реализуется...

he said, "to lose one's culture is to lose one's soul.
Он сказал: <<Потерять свою культуру -- все равно что потерять свою душу.

she only cared about one head.
Её интересовал лишь один человек

one head of humanitarian liaison offices post
Должность руководителя Отдела связи с гуманитарными организациями

earlier we were talking about the piss going into one’s head.
earlier we were talking about the piss going into one’s head.

but to conclude from this that there is estrangement is to lose one's head and become a slave to elemental forces.
Это, конечно, не значит, что у нас нет или не было угрозы смычке.

putting one's head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish
Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем

although it is possible to lose one's nationality, it is always possible to recover it.
Риск утраты гражданства всегда компенсировался возможностью его восстановления.

her height should be around one head shorter than me
Если присмотреться, то она ниже меня на голову

some argue that to lose one's language means one can no longer practise spirituality as originally given.
Некоторые утверждают, что утрата человеком своего языка означает, что он больше не может придерживаться принципов, основанных на изначально полученной им духовности.

i won’t lose one-sidedly.” (therese)
Я не проиграю в одностороннем порядке». (Тереза)