検索ワード: low light shooting (英語 - ロシア語)

shutter, screen, lens, zoom, low-light
zoom, viewfinder, screen

soon, she could see pillars of red light shooting up into the sky
Вскоре она увидела поднимающиеся в небо столбы красного света

in low light conditions exposure time is maximal.
При недостатке освещения время экспозиции максимально.

low light can be tricky for the average webcam.
Справиться с недостаточным освещением может оказаться не по силам веб-камерам среднего класса.

the low light didn't help, but it is recognisable.
the low light didn't help, but it is recognisable.

webcams and low light generally don't get along.
В обычных клавиатурах, как правило, используются клавиши с более длинным, удобным ходом.

well, the rod cells in your retina take over in low-light condition
При низкой освещённости в вашей сетчатке активизируются клетки-палочки

constant colour balance down to very low light levels irrespective of intensity setting.
Неизменный цветовой баланс вне зависимости от интенсивности луча;

add a lot of rich color to low light and your typical webcam tends to get confused.
Добавьте насыщенность цвета при недостаточном освещении, и обычная веб-камера не справится с адекватной передачей изображения.

guiding the message through the systems herself, she noticed tens of red light shooting towards the message, erasing it in an instant
Направляя сообщение через системы, она заметила десятки устремившихся к сообщению красных огоньков, которые в одно мгновение стерли сообщение

a video light helps when recording a movie in low-light situation like a party.
Видео свет помогает при записи фильма в условиях низкой освещенности.

the cost and performance are low, the advantage is that it works in low light and that the support can be flexible.
Стоимость и эффективность низкая, преимущество в том, что он работает в условиях низкой освещенности, и что поддержка может быть гибким.

and low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите.

but low-light or a bright window in the room can leave you looking silhouetted or surround your face with ghostly bright lighting.
Ощущения клавиш под пальцами.

a device's overall image quality score considers: color depth, dynamic range and low light performance.
Общее качество изображения устройства включает в себя: глубину цвета, динамический диапазон и низкую освещенность.

it's very new technology - it just came out about a year ago - that allows you to film at extremely high speeds in low light
Это совершенно новая технология - она появилась примерно год назад - и она позволяет снимать с очень высокой скоростью при низкой освещенности

sometimes you just want to take a breathtaking shot of a scene, just as you see it, such as a nighttime city scene or low-light dusk shots.
Иногда возникает желание запечатлеть какую-нибудь захватывающую сцену именно в том виде, в котором она предстает перед вашими глазами, например, ночной город или рассвет.

rightlight 2 technology slightly lowers the level of color saturation in low light to produce sharp images with greater detail and contrast-and a whole lot less noise.
Благодаря работе технологии rightlight 2 немного снижается уровень насыщенности цветов при недостаточном освещении, что позволяет получить более резкое и контрастное изображение - при этом не создаются дополнительные шумы.

here is a photo looking up toward museu national d' art catalunya this view is also quite stunning, but has not been captured too well by this photo due to the low light levels.
Фотография с видом на museu national d' art catalunya (Национальный музей искусства Каталонии), здесь тоже запечатлен великолепный вид, но из-за плохого освещения фотография не очень хорошо передает всю красоту.

the logitech quickcam fusion webcam uses logitech rightlight technology, which is a system of hardware and firmware technologies that improves the image quality of a webcam in a wide variety of lighting conditions, particularly in low light.
ПО logitech video effects будет доступно в США и Европе в комплекте с web-камерой logitech quickcam fusion, начиная с этого месяца.