人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
match the beginnings and the endings of the following sentences:
И шар земной гордится Ленинградом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
5. match the sentences to the pictures.
Задай вопросы к рисунку.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
they must match the sentences with the pictures.
- Работа с учебником.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
i set the two halves of the geode aside for safe keeping
Я отложил обе половинки жеоды в сторону для сохранности
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
on 24 february 1905, the two halves of the tunnel came together.
24 февраля 1905 года произошла сбойка тоннелей, прокладываемых с двух сторон.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
let's just say we're two halves of the same coin
Давайте просто скажем, что мы с ней были двумя половинками одной монеты
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
which of the sentences contain gerunds?
what do the words ‘hot’, ‘cold’, and ‘temperature’ mean? ……………... 28
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
left : the block of wood from which the two halves of the sound table are made
Слева : Кусок дерева , из которого делаются две половины деки
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
so we have two halves of one of the best kitchens in the world.
Итак, у нас оказалось две половинки одной из самых лучших кухонь в мире.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
at the end of the sentence, add
В конце предложения добавить
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
add at the end of the sentence:
В конце добавить следующие слова:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
put the words of the sentence order
расставьте слова в правильном порядке
最終更新： 2021-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
read the sentences of the first column.
2. Обогащение речи.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text.
«Выравнивание параллельного текста» — это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
during this period, the two halves of the province began increasingly to be known as north carolina and south carolina.
В этот период прижились названия «Северная Каролина» и «Южная Каролина» для северной и южной частей провинции.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
splits mean walnuts with the seam opened completely around the nut so that the two halves of the shell are held together only by the kernel.
Треснутыми орехами считаются грецкие орехи с полностью открытым швом вокруг ореха, в результате чего две половины скорлупы удерживаются вместе лишь за счет ядра.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
determination of the sentence
Определение меры наказания
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
参照：
regarding the health of the sentence's topic.
samochuvstvie
最終更新： 2017-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.
Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две половинки (семядоли).
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
remainder of the sentence unchanged.
Остальная часть предложения остается без изменений.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：