人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
messed up
Ну нет! Кошмар
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
this is totally messed up
Всё совершенно не так
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
1. texture is messed up.
1. texture is messed up.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
i messed up
Тяжело
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
this is all kinds of messed up
Это просто жесть
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
to be messed up
перепутаться
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
you messed up, huh
Говоришь, ты наломала дров
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
next year budget is completely messed up.
next year budget is completely messed up.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
messed up the ending.
messed up the ending.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they're all messed up
Они же гниют
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
why am i this messed up
Почему я в таком тупике
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looks like i messed up
Похоже, я облажался
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
heivia, that magazine’s spring is messed up
Хейвиа, ты напортачил с пружиной в этом магазине
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i messed up my internal clock
Мои внутренние часы сбились
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and although it might be messed up
И хотя оно в беспорядке
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
her messed up hair was stuck to her face
Взъерошенные волосы прилипли к её лицу
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean, that messenger is a demon king now
В том смысле, что обычно это были посланники от Короля Демонов
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has to be because our revolutionary messed up
Должно быть из-за того, что наш Революционер напортачил
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you know something messed up is happening, right
Ты ведь заметил, что происходит что-то не то
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
the responsibility of the messenger is only to preach."
На посланнике - только ясная передача".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています