検索ワード: metallised (英語 - ロシア語)

metallised-paper capacitor, metallized-paper capacitor
металлобумажный конденсатор

the user should establish whether the windshield glass is metallised or non-metallised.
Пользователь должен определить, металлизированное либо неметаллизированное стекло в его транспортном средстве.

• may be colored (white, black, brown, navy blue, gold) and metallised.
• окрашены в цвета(белый, черный, коричневый, темно-синий, золото), а также металлизированные.

in the instance of a metallised windshield, which may disturb the unit operations you must find a non-metallised area on the windshield.
В случае металлизированного стекла, которое может препятствовать работе устройства, следует найти на стекле неметаллизированную зону.

the area where the unit will be installed depends on the vehicle windshield type, therefore, you must establish the windshield glass is metallised or non-metallised.
Место монтажа зависит от вида стекла в автомобиле, поэтому необходимо определить, металлизированное либо неметаллизированное стекло в транспортном средстве.

if a device needs to be transported in a vehicle it is not assigned to, the user should acquire, at any customer service facility, a special metallised bag which prevents communication of the unit with the system.
Если возникает необходимость перевезти viabox в транспортном средстве, не приписанном к этому устройству, пользователь должен в любом месте обслуживания клиентов получить специальный металлизированный пакет, предотвращающий сообщение между устройством и системой.

in the instance of a non-standard non-metallised windshield the installation area is located in the lower part of the inside of the windshield, between the vehicle centre and the steering system.
В случае стандартных неметаллизированных стекол, место монтажа находится внутри, в нижней части лобового стекла, между серединой транспортного средства и системой управления.

not recommended to print on non absorbent substrates such as pvc or metallised papers, etc. due to the special combination of its colour strength and stability, we obtain a quick start of the press leading to consequent savings in ink consumption and setoff that help to reduce the production costs.
Не рекомендуется для печати на невпитывающих материалах, таких как ПВХ или металлизированная бумага.

as a standard the viaauto unit should be installed on the left (from the driver’s perspective) within the dotted area above the rear view mirror. if there is no dotted area the device should be installed to the left of the rear view mirror. if the vehicle has a metallised windshield, install the viaauto in accordance with the vehicle manual instructions, in a position allowing full radio communication.
Устройство viaauto стандартно следует установить слева (смотря со стороны водителя) на поле с черными точками над зеркалом заднего вида.