検索ワード: mihalovna (英語 - ロシア語)

top "you're soon back again, sir," said agafea mihalovna.
top – Скоро ж, батюшка, вернулись, – сказала Агафья Михайловна.

when he saw agafea mihalovna, he made jokes with her and asked after the old servants.
Увидав Агафью Михайловну, он пошутил с ней и расспрашивал про старых слуг.

and he too, most likely, had an agafea mihalovna to whom he confided his secrets."
И у него была, верно, своя Агафья Михайловна, которой он поверял свои планы».

then when i do like this, he simply beams on me, the darling! simply beams like a sunny day!" said agafea mihalovna.
Как вот этак сделаю, он так и просияет, голубчик.

only at intervals he listened in the stillness to the click of agafea mihalovna's needles, and recollecting what he did not want to remember, he frowned again.
Изредка только он прислушивался в тишине к звуку спиц Агафьи Михайловны и, вспоминая то, о чем он не хотел вспоминать, опять морщился.

top "come, look, look!" she said, when her husband came up to her. "agafea mihalovna's right.
top – Ну вот, посмотри, посмотри!

if he knew anyone, he would have known me," said kitty, in response to agafea mihalovna's statement, and she smiled. 80627
"impossible! if he knew anyone, he would have known me," said kitty, in response to agafea mihalovna's statement, and she smiled. 80627

top agafea mihalovna knew every detail of levin's plans for his land. levin often put his views before her in all their complexity, and not uncommonly he argued with her and did not agree with her comments.
top Агафья Михайловна знала все подробности хозяйственных планов Левина. Левин часто со всеми тонкостями излагал ей свои мысли и нередко спорил с нею и не соглашался с ее объяснениями.

top "but you can't manage so, ma'am," said agafea mihalovna, who was almost always to be found in the nursery.
top – Да нельзя же, матушка, – сказала Агафья Михайловна, почти всегда присутствовавшая в детской.

"come, look, look!" she said, when her husband came up to her. "agafea mihalovna's right. he knows us!" 81814
– сказала она, когда муж подошел к ней. – Агафья Михайловна права. Узнает. "come, look, look!" she said, when her husband came up to her. "agafea mihalovna's right. he knows us!" 81814