プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
more respect less attack
больше уважения меньше хамства
最終更新： 2020-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
more respekt less attack
Больше позитива - меньше негатива
最終更新： 2017-04-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
my husband has more respect for me
Муж начал относиться ко мне с бо́льшим уважением
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they should treat people with more respect
Им следует относиться к людям с бо́льшим уважением
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
never had minurso commanded more respect than now.
МООНРЗС никогда не пользовалась таким уважением, как в настоящее время.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will now speak to him with more respect and concern
Теперь я буду разговаривать с ним с бо́льшим уважением и слушать с бо́льшим вниманием
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in retrospect, i should have treated her with more respect
Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i suddenly had a lot more respect for the lady behind the counter
Я сразу проникся уважением к леди стоящей за стойкой
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
your article helped build in me a little more respect for myself
Ваша статья помогла мне развить в себе немного больше самоуважения
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiia you are really my darling but please have more respect to lordi.
tiia you are really my darling but please have more respect to lordi.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it had less attack power compared to summoners and sorcerers of the same level
По атакующем мощи она уступала Призывателям и Волшебникам того же уровня
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
people everywhere want a new relationship with power – more autonomy and more respect
Во всем мире люди хотят новых отношений с властью – более автономных и более уважительных
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
shouldn’t jesus christ, i thought, be shown more respect?
Я задумался, не заслуживает ли Иисус большего уважения?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for example, an emerging power such as brazil wants more respect on the world stage
Например, новая сильная держава, такая как Бразилия, хочет больше уважения к себе на мировой арене
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i started to show her more respect and to say “ please ” and “ thank you
Я стал относиться к ней с уважением и говорить « спасибо » и « пожалуйста
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my classmates show me more respect ; but more important , they show respect for the god i worship
Одноклассники стали больше уважать меня за мою веру , и , что еще важнее , они стали с уважением относиться к Богу , которому я служу
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he took on extra projects and socialized with his colleagues after hours in order to gain more respect and acceptance
Он принял добавочные проекты , и для того чтобы приобрести уважение и признание своих коллег , он проводил с ними время после работы
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you probably recognize these characters here - where in each of these cases, the robots want more respect
Наверняка, вы узнаете этих героев, в каждом из этих случаев роботы хотят больше уважения
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
have more respect for the well-known points in our programme on the social groups in the countryside!
Побольше уважения к известным пунктам нашей программы о социальных группировках в деревне!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
now that i’ve read this magazine , i’m trying really hard to honor her and show her more respect
Прочитав этот журнал , я стал больше ценить и уважать свою маму
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：