検索ワード: mosquito netting (英語 - ロシア語)

mosquito netting
nakomarniki

mosquito
komary

tom slept under mosquito netting
Том спал под москитной сеткой

we got, later, the mosquito netting
Позднее мы получили москитные сетки

netting agreement
Соглашение о взаимозачете

netting, mosquito
nakomarniki

close-out netting
взаимозачет при неисполнении сделки (погашение своих убытков, возникающих от неисполнения контрагентом сделки, путем неуплаты ему сумм, причитающихся ему по другим сделкам); взаимозачет при досрочном расторжении договора; зачет встречных требований при досрочном расторжении договора

(u) netting agreement
u) Соглашение о взаимозачете

1. balance sheet netting
1. Взаимная компенсация обязательств и активов в балансовом отчете

households in which under-fives have slept under mosquito netting
Семьи, в которых дети младше 5 лет спят под противомоскитной сеткой

fishermen netting juvenile shrimp
Рыбаки ловят молодых креветок сетью

antimalarial drugs such as fansidar, and treated mosquito nets or netting are also distributed.
Бесплатно распространяются железосодержащие препараты и фолиевая кислота; предоставляются такие антималярийные средства, как фансидар и противомоскитные сетки или накомарники, пропитанные специальным составом.

plastic sheeting, buckets, soap, blankets, mosquito netting and salt were stocked in strategic locations.
В ключевых точках были созданы запасы пластикового листового материала, ведер, мыла, одеял, противомоскитных сеток и соли.

hence , using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness . - ed
Поэтому использование накомарника , возможно , не очень эффективная мера профилактики денге ( Ред . )

as is the case with all our products, the windows are protected with high-quality mosquito netting and can be fully closed.
Как и со всеми нашими продуктами, окна защищены высококачественной сеткой от комаров и могут быть полностью закрыты.

our rooms are all completely surrounded by mosquito netting allowing you as near a bug-proof sleep you will find in the tropics.
our rooms are all completely surrounded by mosquito netting allowing you as near a bug-proof sleep you will find in the tropics.

provision of anti-malarial medications and impregnated mosquito netting free of charge for children up to the age of 15 and for pregnant women.
бесплатное распространение противомалярийных медицинских препаратов и противомоскитных сеток среди детей в возрасте до 15 лет и беременных женщин;

the active ingredient is gradually released from the mosquito netting fibres to retain insecticidal efficacy for a minimum of five years, even after repeated washings.
Активное вещество постепенно выделяется из нитей противомоскитной сетки, и она сохраняет свои инсектицидные качества в течение не менее пяти лет даже после многочисленных стирок.

the campaign to eradicate polio has had considerable success, and measures to distribute insecticide-treated mosquito netting to reduce malaria deaths have been encouraging.
Кампания по искоренению полиомиелита была весьма успешной, а меры по распределению обработанных инсектицидами противомоскитных сеток в целях сокращения смертности от малярии были весьма позитивными.

also lacking was antiinsect netting which, given the location of this settlement in a mosquito-infested swamp, was critical.
Также отсутствуют сетки для защиты от насекомых, которые жизненно необходимы с учетом того, что это поселение расположено на болоте, кишащем комарами.