検索ワード: move gear selector lever to 3rdspeed (英語 - ロシア語)

selector, selector lever
селектор

move start lever to the on position
Нажмите кнопку " ПУСК

move the wash control lever to the required time
Установите переключатель СТИРКА на требуемое время

move control lever to the play position and start the recorder
Установите переключатель в положение " ВОСПР." и включите Магнитофон

switch the spinner control lever to on
Установите переключатель центрифуги в положение " ВКЛ

automatic or semi-automatic gear selector control
Автоматическое или полуавтоматическое управление переключением передач

3.3.2.2.3 gear selection (automatic gearbox: position of the selector lever);
3.3.2.2.3 переключение скорости (автоматическая коробка передач: положение рычага избирателя);

the gear selector position for full automatic operation shall be used.
Должно использоваться положение переключателя передачи, которое соответствует полностью автоматическому режиму.

the tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position
Контрольный сигнал зажигается, когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.

gear (i) or position of the gear selector chosen for the test:
2.3.1 Передача (i) или положение рычага коробки передач, выбранное для проведения испытания:

3.3.1.2 operation of the gear-shift lever (automatic gearbox: operation of the selector lever):
3.3.1.2 Манипуляции рычагом переключения передач (автоматическая коробка передач: манипуляции рычагом избирателя):

3.3.1.2. operation of the gear-shift lever (automatic gearbox: operation of the selector lever):
3.3.1.2 Манипуляции рычагом переключения передач (коробка передач с автоматическим управлением: манипуляции рычагом избирателя):

shall not prohibit the use of devices on the left side of the vehicle that combine operations of a clutch and gear selector
Не запрещается использование устройств с левой стороны транспортного средства, в которых совмещено управление сцеплением и коробкой передач.

shall not prohibit the use of devices on the left side of the vehicle that combine operations of a clutch and gear selector.
Не запрещается использование устройств, устанавливаемых с левой стороны транспортного средства, соединенных одновременно со сцеплением и с коробкой передач.

in such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions.
В таком случае разрешается устанавливать и использовать электронные или механические устройства, в том числе переключатели передаточного числа.

yet , like a motor vehicle having an automatic transmission with a gear selector , breathing can be operated manually , as it were
Но так же , как автомобиль с автоматической передачей и избирательным механизмом , дыхание можно регулировать « вручную

if acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the gear selector shall operate in accordance with requirements for manual-shift gearboxes.
Если ускорение невозможно выполнить в установленное время, то селектор передач следует использовать в соответствии с требованиями, касающимися коробок передач с ручным управлением.

if an acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the gear selector shall operate in accordance with requirements for manual-shift gearboxes.
Если ускорение невозможно выполнить в установленное время, то селектор передач следует использовать в соответствии с требованиями, касающимися коробок передач с ручным управлением.

represented by a given symbol and the wording "neutral " by a green display lamp that illuminates when the gear selector is in the neutral position.
Обозначается установленным символом и надписью "Нейтральное положение " на световом индикаторе зеленого цвета, который включается, когда механизм переключения передач находится в нейтральном положении.

46. paragraph 3.3.1.2. should be modified to read “operation of the gear lever (automatic gearbox: operation of the selector lever).”.
46. Пункт 3.3.1.2, поправка к тексту на русском языке не относится.