検索ワード: need land deed (英語 - ロシア語)

give me the cheapest land deed you have
Дайте мне самый дешевый земельный участок, который у вас есть

those peasants badly need land to grow rice
Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса

those peasants badly need land to grow rice.
Эти крестьяне очень нуждались в земле для выращивания риса.

:: complete processing of land deeds
:: Завершение обработки документов на земельные участки

forged and non-existent land deeds
Подлог документов на землю или их отсутствие

here are the cheapest land deeds that we have
Вот самые дешёвые земельные участки, которые у нас есть

in this situation, the owner would have another option to turn their ownership into a land deed item
В этом случае владельцу доступна еще одна функция, прекращающая их собственность в предмет землевладения

you… want the cheapest land deed that we have?" the assistant raised her eyebrow
Вы… хотите самый дешевый земельный участок, который у нас есть? - Помощник губернатора подняла брови

if anything, help me out a little and see if you can purchase a land deed with the money we've gathered
Если что, помогите мне немного и посмотрите, сможете ли вы купить земельный акт на деньги, которые вы собрали

the land deed for allen farm shows that it was purchased in november 1994, comprises 50 acres and is planted with coffee and palm.
Согласно купчей на землю > была куплена в ноябре 1994 года, ее площадь составляет 50 акров и на ней произрастают кофейные деревья и пальмы.

normally, only those who were rather rich would buy a land deed and she had assumed that shiro was one of them due to the quality of clothes that she was wearing
Обычно, земельные участки покупали только те, кто был достаточно богат, и она предположила, что Широ была одной из них из-за качества одежды, которую она носила

113. the redistribution of land and allocation of land deeds has been ongoing since 2006.
113. С 2006 года продолжается работа по распределению земель и оформлению прав собственности.

when the legislation was adopted, the certificates would be exchanged for the proper land deeds.
После принятия законодательства эти свидетельства будут обмениваться на документ о передаче собственности на землю.

large projects such as big dams, thermal power projects, mines and special economic zones also need land, and there is pressure on both agriculture and forest land to meet this demand.
Крупные проекты, такие как большие плотины, теплоэлектростанции, рудники и особые экономические зоны, также требуют земельных ресурсов, и удовлетворение этих потребностей усиливает нагрузку на сельское хозяйство и лесные угодья.

other permafrost protected areas in the republic of komi do not need land-use planning because of their physical features such as localized location, the uniformity of protected natural complexes and the territorial integrity.
В отношении других ООПТ, расположенных в зоне вечной мерзлоты на территории Республики Коми, функциональное зонирование не требуется в силу природных особенностей объектов (локализованность местоположения, единообразие охраняемых природных комплексов, неделимость территории объекта).

one witness told the special committee that after the death of his father, the israeli authorities did not recognize the land deeds presented by his brothers in order to confiscate their land.
Как заявил Специальному комитету один из свидетелей, после смерти его отца израильские власти не признали предъявленные его братьями документы, подтверждающие право на владение землей, с тем чтобы конфисковать их землю.

215. through the land management reform programme (lmap), the royal government of cambodia gives priority to strengthening land ownership rights of citizens who need land for housing and for subsistence agriculture.
215. В рамках Программы реформирования системы землепользования (ПРСЗ) Королевское правительство Камбоджи уделяет первоочередное внимание укреплению прав собственности на землю граждан, которые нуждаются в земле для строительства жилищ и ведения натурального сельского хозяйства.

(a) issue community land titles to poor farmers, including hill tribe communities under the community land deeds system which makes arrangement in providing pieces of unused/vacant land to communities instead of to individuals.
а) выдача общинных титулов на владение землей неимущим фермерам, включая представителей горных племен, в рамках системы общинного землепользования, которая предусматривает выделение участков неиспользуемой/незанятой земли не отдельным лицам, а общинам.