プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mark as a favorite report
Отметить как избранный отчёт
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i'd like to add you as a contact
Я хотел бы добавить Вас в контакте
最終更新： 2014-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
o allow user to add you as a friend.
o Разрешать добавление Вас в список друзей
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have saved as a favorite for later!
i have saved as a favorite for later!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wanted to add mary as a friend on facebook
Я хотел добавить Мэри в друзья на Фейсбуке
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can save as a favorite this on his free account.
Вы можете сохранить как избранный этом на его бесплатный аккаунт.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the text to add to the meeting event as a parameter.
Текст, добавляемым в Событию Встреча в качестве параметра.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
opens the jar file chooser to add a jar file as a part of classpath
Открывает диалог выбора архива jar для добавления архива к пути к классам
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
grrf agreed to add this as a new item on the agenda of the next session.
grrf решила включить этот вопрос в повестку дня следующей сессии в качестве нового пункта.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
"2. add as a new operative paragraph:
2. Добавить в качестве нового пункта постановляющей части следующий текст:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he wished to add that two men had allegedly died as a result of their action.
Он хотел бы добавить, что в результате этого действия два человека скончались.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
other (countries to add as many as needed)
Прочее (страны могут добавить столько аспектов, сколько необходимо)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
according to add, the government uses forced expropriation as a means of solving that problem.
По информации АУР, для решения этой проблемы правительство проводит насильственные экспроприации.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
product name specify the product name of the ole db data source you want to add as a linked server.
product name - название продукта источника данных ole db, который добавляется в качестве связанного сервера.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cerd encouraged mauritius to add "language " as a protected ground under the equal opportunities act.
КЛРД рекомендовал Маврикию включить "язык " в качестве подлежащего защите основания по Закону о равенстве возможностей.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(b) australian totals may not add as a result of rounding.
b) Общее количество дел по Австралии может не совпадать из-за округления.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- to add the following as a second sentence to subparagraph (g) of draft article 49:
- добавить в качестве второго предложения подпункта (g) проекта статьи 49 следующий текст:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
many people have expressed interest in information on the location of debian developers. we therefore decided to add, as part of the developer database a field where developers can specify their world coordinates.
Многие люди интересуются, где живут разработчики debian. Поэтому мы решили добавить новое поле в базу данных разработчиков, где разработчики могли бы указывать свои координаты.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
later, when you receive your login id, you may return to add as much information as you want.
Позже, когда вы получаете ваш логин id, вы можете вернуться, чтобы добавить столько информации, сколько вы хотите.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
education was suggested as a sixth priority to add to wehab.
Было предложено включить образование в перечень приоритетных направлений деятельности в качестве шестой темы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
