検索ワード: non conforming material (英語 - ロシア語)

non-conforming
Несоответствующим

non-conforming bid
недействительная заявка (на конкурсе); неправильно оформленная заявка; заявка, не соответствующая требованиям; заявка, не соответствующая установленным требованиям

non-conforming documents
Несоответствующие документы

3. non-conforming waste
3. Несоответствующие отходы

non-conforming products should not be used unintentionally.
Некондиционной продукции не должна использоваться непреднамеренно.

if the number of non-conforming units is 6 7 26 27
Если количество несоответствующих образцов 6 7 26 27

these help the officers identify non-conforming and unsafe products.
Это помогает сотрудникам таможни выявлять несоответствующие требования и небезопасные виды продукции.

51a1 rules of 46-50 apply to part missing or non-conforming
51А1 Положения статей 46-50 применяются в отношении недостающей части или части, не соответствующей договору

(g) the procedures for dealing with non-conforming products; and
g) процедур обращения с изделиями, не соответствующими требованиям; и

if the number of non-conforming units is greater than 2 6 7 26 27
Если количество несоответствующих образцов 6 7 26 27

(f) a means for control of non-conforming aerosol dispensers;
f) средства контроля не соответствующих требованиям аэрозольных распылителей;

(f) a means for control of non-conforming pressure receptacles; and
f) средства проверки сосудов под давлением, не соответствующих установленным требованиям; и

school policies reinforce gender norms and further marginalize gender non-conforming students.
Проводимая школами политика направлена на закрепление гендерных норм и лишь способствует еще большей маргинализации учащихся, придерживающихся нетрадиционной сексуальной ориентации.

15. equipment that is announced or suspected to be non-conforming has to undergo an inspection.
15. Оборудование, которое сочтено не соответствующим требованиям или в отношении которого существуют такие подозрения, должно подвергнуться инспекции.

35. the trims agreement includes a list of examples of non-conforming trims in the agreement.
35. В Соглашение по ТМК включен перечень примеров ТМК, не соответствующих установленным требованиям.

1. article 51 deals with partial non-delivery and delivery of partially non-conforming goods.
1. В статье 51 рассматриваются случаи частичной непоставки и поставки товара, частично не соответствующего договору.

if any batch is rejected, the production is considered to be non-conforming and the batch shall not be released.
Если какая-либо партия отклоняется, то производство считается не соответствующим установленным требованиям, и эта партия не выпускается.

it therefore becomes essential to know under what conditions delivery of non-conforming goods constitutes a fundamental breach of contract.
В связи с этим становится важным знать, при каких обстоятельствах поставка некондиционного товара составляет существенное нарушение договора.

on 11 july 2006, the plaintiff/buyer sued the defendant/seller for damages due to non-conforming deliveries.
Одиннадцатого июля 2006 года истец/ покупатель предъявил ответчику/продавцу иск о возмещении убытков, понесенных из-за поставки несоответствующего товара.

- members will notify all non-conforming trims, with the goal of eliminating these trims within a certain time period;
- участники уведомляют обо всех не соответствующих установленным требованиям ТМК с целью их упразднения в течение определенного времени;