検索ワード: non fiction (英語 - ロシア語)

non fiction
Документальная проза

non-fiction
non-fiction

non-fiction books contain real fact
Научно-популярные книги содержат реальные факты

there are fiction and non-fiction book
Есть художественные и научно-популярные книги

do you like to read, be it fiction or non-fiction?
Вам нравится читать, будь то фантастика или научно-популярные?

there is fiction cinema and there is non-fiction.
Есть игровое, есть неигровое.

in 1981, it received the hugo award for best non-fiction book.
В 1981 году Карл Саган получил премию Хьюго за лучшую научно-популярную книгу.

it received a nomination for the national book award in non-fiction.
Книга была номинирована на Национальную премию в разделе научно-популярных книг.

now non-fiction cinema is balancing on the brink of the fictional one.
И документальное кино уже стало балансировать на грани игрового.

to turn to non-fiction cinema takes courage, then you face the reality.
Казалось бы естественно, когда приходишь в кино, то хочешь снимать игровое кино, и поворот к документальному для нас был актом мужества - повернуться лицом к реальности.

("awards:" national book critics circle, general non-fiction award.
("awards:" national book critics circle, general non-fiction award.

- on petersburg studio there are people making fiction and non-fiction cinema.
На Петербургской студии стали собираться люди, которые снимают документальное и игровое кино.

non-fiction writer minetoshi yasuda has set up a bulletin board for chinese language speaker
Писатель-документалист Минетоши Ясуда создал доску объявлений на китайском языке

i don't think i make purely non-fiction cinema though i adore it immensely.
Я не считаю, что делаю документальное кино, хотя безумно его люблю.

from 1980 on, glénat also published non-fiction books related to mountain climbing and to the sea.
С 1980 года glénat также публикует книги по скалолазанию и морским путешествиям.

today's best-selling non-fiction book in france is a polemic by nicolas baverez,
В настоящее время документальная книга, которая пользуется большим спросом во Франции, это полемика Николаса Бавереза,

defining the tendencies of non-fiction cinema for the future we think of the possibility of analytical total cinema.
Определяя тенеденции документального кино на будущее, мы думаем о том, что возможно аналитическое, тотальное кино.

nomination of the iv national competition of non-fiction films and television “lavr” (2003).
Номинант iv Национального конкурса в области неигрового кино и телевидения «ЛАВР» (2003).

5. the following non-fiction films have been produced on the above-mentioned subjects in recent years:
5. По тематике вышеупомянутых докладов в последние годы были выпущены следующие неигровые фильмы:

yamada reiji is the creator of the non-fiction manga series zetsubō ni kiku kusuri (‘medicine for despair’)
Ямада Рэйдзи - создатель научно-популярной серии манга zetsubō ni kiku kusuri («Лекарство от безысходности»)