プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recourse
регресс
最終更新： 2009-08-06
使用頻度： 1
品質：
non-recourse debt
кредитование без права требования; кредитование без права обращения взыскания на имущество должника; безоборотное кредитование; кредитование без права обращения взыскания на имущество спонсора проекта
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
full recourse
обращение взыскания на все имущество должника
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
non-recourse financing
безоборотное финансирование; финансирование без права требования; финансирование без права обращения взыскания на заемщика; финансирование без права обращения взыскания на имущество спонсора проекта
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
human recourse manager
специалист по кадрам, специалист кадровой службы
最終更新： 2015-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
factoring without recourse.
Факторинг без регресса.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. principles of non-recourse to the threat or use of force
1. Принцип отказа от угрозы силой или ее применения
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. recourse mechanisms for non-staff personnel
2. Механизмы правовой защиты внештатных сотрудников
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
proposal for recourse mechanisms for non-staff personnel
ii. Предложение по механизмам обжалования для внештатных сотрудников
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
americans were able to reduce mortgage debt by defaulting on their non-recourse mortgages.
Сокращение такого долга обусловлено тем, что американцы стали отказываться от своих обязательств по ипотекам без права регресса.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. type of factoring non-recourse (without right to demand payment if debtor defaults)
6. Вид факторинга Без права регресса (без права обратного требования)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if there were recourse procedures, non-nationals were usually unaware of them.
Даже если процедуры обжалования действий и существуют, то, как правило, неграждане не знают о них.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
*commission for buyer’s financial risk coverage in case of non-recourse factoring, which is set for each debtor separately
*) В случае безрегресного факторинга установленная комиссия за покрытие финансового риска клиента, которая устанавливается каждому дебитору отдельно
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
project finance is said to be “non-recourse” financing due to the absence of recourse to the shareholders of the project company.
74. Проектное финансирование считается "безоборотным " финансированием ввиду отсутствия права регресса на акционеров проектной компании.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but the fed’s low-interest, non-recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
in countries where non-recourse loans allow borrowers to walk away from a mortgage when its value exceeds that of their home, the housing bust may lead to massive defaults and banking crise
В странах, где займы без права регресса позволяют заемщикам обойтись без ипотеки, когда её сумма превышает сумму стоимости их дома, жилищный пузырь может привести к массовым дефолтам и банковским кризисам
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：