検索ワード: noncompliance (英語 - ロシア語)

noncompliance
нарушение режима (терапии)

fines for noncompliance
Штрафы за несоблюдение нормативных требований

noncompliance procedure for the
касающейся несоблюдения Монреальского

noncompliance breeds noncompliance.
Несоблюдение же порождает новое несоблюдение.

cases of noncompliance have been witnessed.
Мы стали свидетелями случаев несоблюдения.

varies depending on nature of noncompliance
Сумма штрафов зависит от характера нарушения.

commensurate noncompliance processes must be prescribed.
В этой связи должны предписываться соизмеримые процедуры, касающиеся случаев несоблюдения.

noncompliance: a threat to international security
Несоблюдение: угроза международной безопасности

commensurate noncompliance processes must be prescribed].
В этой связи должны быть предусмотрены соизмеримые процедуры для случаев несоблюдения].

6. assessing noncompliance is not a simple process.
6. Анализ несоблюдения есть непростой процесс.

b. overdue reports and noncompliance by states parties
b. Просроченные доклады и невыполнение государствами-

luxembourg was also in noncompliance for its gridded data for 2005.
Люксембург также не обеспечил соблюдение своих обязательств в отношении данных с координатной привязкой за 2005 год.

as of 6 july 2011, iceland and luxembourg remained in noncompliance.
По состоянию на 6 июля 2011 года эти обязательства по-прежнему не соблюдали Исландия и Люксембург.

36 the degree of noncompliance can be extensive in these economies.
36 В этих странах степень несоблюдения положений может быть значительной.

ii. submissions, referrals and communications concerning noncompliance with the convention
ii. Представления, обращения и сообщения, касающиеся несоблюдения Сторонами положений Конвенции

there have been several serious cases of noncompliance with safeguards obligations.
Было отмечено несколько серьезных случаев несоблюдения обязательств по гарантиям.

noncompliance might require new and creative mechanisms and criteria for their use.
Проблема несоблюдения может требовать новых, творческих механизмов и критериев их применения.

noncompliance with icao standards increases uncertainty about the effectiveness of safety arrangements.
Несоблюдение требований ИКАО усиливает неопределенность в вопросе об эффективности принимаемых мер безопасности.

72. refusals to deal are generally the most commonly used form of pressure for noncompliance.
72. Отказ от ведения дел, как правило, является наиболее широко распространенной формой оказания давления в случае невыполнения поставленных требований.

(d) publication of [non-compliance] [or potential noncompliance;]
d) огласка [несоблюдения] [или потенциального несоблюдения];