検索ワード: not inserted (英語 - ロシア語)

text was not inserted.
Дополнительный текст по Норвегии.

objects not inserted:
Объекты не вставлены:

failure: "%1" not inserted
Ошибка: «% 1 » не вставлено

token "%1" is not inserted.
«% 1 » запущен.

the card status (inserted, not inserted),
положение карточки (inserted, not inserted) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА),

period during which the card was not inserted
Период, в течение которого карточка находилась вне устройства

the card status in the relevant slot (inserted, not inserted)(see note),
положение карточки в соответствующем считывающем устройстве (inserted, not inserted) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА) (см. примечание),

`1'b: not inserted, no card is inserted (or a card is withdrawn),
`1'b: not inserted, карточка не вставлена (или карточка извлечена),

hello, i am sorry to have to say to them that in the version 5.3 the images of the persons are not inserted.
Здравствуйте. Сегодня купил программу, установил.

if you are using the host card in standalone mode (not inserted in a pcie slot), audio and usb functions are not available.
Функции аудио и usb не доступны, если вы работаете с картой хоста в автономном режиме (не установлена в разъем pcie).

according to the police these girls are not inserted into networks and, in certain cases, their protectors have connections in europe to place girls on arrival.
По данным полиции, эти девушки не включены в сети и в некоторых случаях их покровители имеют связи в Европе, для того чтобы разместить девушек по прибытии.

note:if you are using the host card in standalone mode (not inserted in a pcie slot), audio and usb functions are not available.
Внимание: если вы работаете с картой хоста в автономном режиме (карта не подключена к слоту pcie), функции аудио и usb не поддерживаются.

unicef regretted that the working group was not able to agree on an equally clear age limit for the voluntary enlistment of children in national armed forces and had not inserted a clear ban on their participation in hostilities.
ЮНИСЕФ сожалеет о том, что рабочая группа не смогла принять четкого решения о таком же минимальном возрасте для добровольного набора детей в национальные вооруженные силы, а также не установила однозначного запрета на их участие в военных действиях.

the sensitivity of the measuring system shall be adjusted in such a way that the instrument indicating the response of the receiver indicates 100 divisions when the safety-glass pane is not inserted in the light path.
Чувствительность системы измерения должна быть отрегулирована таким образом, чтобы прибор для измерения чувствительности приемника показывал 100 делений, когда безопасное стекло не находится в пучке света.

43. however, efforts made at the local level cannot have a real impact and succeed in the creation of permanent basis of employment if they are not inserted in an overall macroeconomic policy that incorporates social development and environmental issues.
43. Однако усилия на местном уровне не могут оказывать реального воздействия и обеспечивать успех деятельности по созданию постоянной основы для трудоустройства населения в том случае, если они не включены в общую макроэкономическую политику, которая объединяет вопросы социального развития и охраны окружающей среды.

not inserted means the opposite i.e. no valid driver or workshop card is inserted in the slot (e.g. a company card is inserted or no card is inserted)
not inserted означает обратное, т. е. в считывающем устройстве нет ни действительной карточки водителя, ни действительной карточки мастерской (например, вставлена карточка предприятия или никакая карточка не вставлена).

(8) if a ballot box contains ballot papers, which are not inserted in ballot envelopes, they shall be cancelled and packaged in accordance with the procedures specified by the central electoral commission.
(8) Если в избирательной урне есть избирательные бюллетени, которые не находятся в избирательных конвертах, они гасятся и упаковываются в порядке установленном Центральной избирательной комиссией.

37. mr. Šmejkal (czech republic) said that if the definite article was not inserted, the impression would be created that the rules were immutable, whereas the convention itself guaranteed the contractual freedom of states.
37. Г-н ШМЕЙКАЛЬ (Чешская Республика) говорит, что если не включить определенный артикль, то возникнет впечатление о том, что эти нормы не допускают отклонения, в то время как в самой Конвенции для государств гарантируется договорная свобода.

\<ahelp hid=\"sd:checkbox:dlg_insert_pages_objs:cbx_check_masters\"\>unused master pages are not inserted.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sd:checkbox:dlg_insert_pages_objs:cbx_check_masters\"\>Неиспользуемые образцы страниц не вставляются.\</ahelp\>