検索ワード: nqakula (英語 - ロシア語)

charles nqakula
Чарльз Нкакула

h.e. mr. charles nqakula responded to comments and questions raised.
Его Превосходительство г-н Чарльз Нкакула ответил на замечания и вопросы.

3. on 31 may, the mandate of the south african facilitator, charles nqakula, ended.
3. 31 мая истек мандат южно-африканского посредника Чарльза Нкакулы.

the council began its consideration of the item and heard a briefing by h.e. mr. charles nqakula.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал краткое сообщение Его Превосходительства г-на Чарльза Нкакулы.

discussions on the developments in the peace process with the participation of charles nqakula, facilitator of the burundi peace process.
Обсуждение хода осуществления мирного процесса при участии Шарля Нкакула, Координатора мирного процесса в Бурунди.

i also wish to reaffirm the united nations full confidence in the facilitator, south african minister for safety and security, charles nqakula.
Хотел бы также подтвердить, что Организация Объединенных Наций в полной мере доверяет Посреднику, южноафриканскому министру безопасности Чарльзу Нкакуле.

on 11 december, the council was briefed by the facilitator of the burundi peace process and minister for defence of south africa, charles nqakula.
11 декабря Совет заслушал брифинг Посредника в бурундийском мирном процессе и министра обороны Южной Африки Чарльза Нкакулы.

36. mr. nqakula (south africa) expressed confidence that a formula would be found for sustainable peace in burundi.
36. Г-н Нкакула (Южная Африка) выражает уверенность в том, что для установления устойчивого мира в Бурунди будет найдена подходящая формула.

in may, president thabo mbeki of south africa announced the appointment of the south african safety and security minister, charles nqakula, as facilitator for the talks.
В мае президент Южной Африки Табо Мбеки объявил о назначении министра безопасности Южной Африки Чарльза Нкакулы посредником на переговорах.

on 28 november, the council heard a briefing from the facilitator of the burundi peace process and minister for safety and security of south africa, charles nqakula, at an open meeting about burundi.
28 ноября в ходе открытого заседания, посвященного Бурунди, с кратким сообщением перед членами Совета выступил Посредник мирного процесса в Бурунди министр безопасности Южной Африки Чарльз Нкакула.

following those sessions, on 26 august 2008, fnl submitted a list of 30 children to the facilitator of the burundi peace process, mr. charles nqakula, minister of safety and security of south africa.
После проведения упомянутых информационно-пропагандистских мероприятий 26 августа 2008 года НОС представили Посреднику в бурундийском мирном процессе и министру безопасности Южной Африки Чарльзу Нкакуле список с именами 30 детей.

at the outset, tonga also wishes to align itself with the statement made by her excellency ms. nosiviwe mapisa-nqakula, minister of home affairs of south africa on behalf of the group of 77 and china.
Прежде всего Тонга хотела бы присоединиться к заявлению, с которым от имени Группы 77 и Китая выступила министр внутренних дел Южной Африки г-жа Маписа-Нкакула.

12. negotiations between the government and the forces nationales pour la libération (fnl) and its armed wing, the parti national pour la libération du peuple hutu (palipehutu), have begun under the facilitation of charles nqakula, south african minister for safety and security, and received support from the regional peace initiative and the international community. on 18 june 2006, the government and fnl signed an agreement on principles towards lasting peace, security and stability, which outlines the basic principles agreed between the two sides.
12. При содействии Чарльза Нкакулы, министра безопасности Южной Африки, и при поддержке со стороны Региональной мирной инициативы и международного сообщества начались переговоры между правительством и Национально-освободительными силами (НОС) и их вооруженным крылом -- Партией освобождения народа хуту (ПОНХ). 18 июня 2006 года правительство и НОС подписали Соглашение о принципах достижения прочного мира, безопасности и стабильности, в котором излагаются основные принципы, согласованные двумя сторонами.