検索ワード: oddity (英語 - ロシア語)

oddity
oddity

this is another oddity.
Это ещё одна странность.

space oddity (версия #2)
space (i believe in) (версия #2)

other games like space oddity
Другие игры, как space oddity

how is this "oddity" to be explained?
Чем объясняется эта “оригинальность” положения?

audio: david bowie - space oddity
Музыка: david bowie - space oddity

space oddity 5 out of 5 based on 1138 ratings.
space oddity 5 out of 5 based on 1146 ratings.

the following statement is an oddity required by german law.
Следующее заявление - странность, требуемая немецким законодательством.

but einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.

the final oddity of the ecb’s stance concerns democratic governance.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.

in modern japan the manual kneading of tea has become an absolute oddity.
В современной Японии ручное смешивание чая стало настоящей диковинкой.

automotive oddity* askam kamyon imalat - desoto trucks made in turkey
automotive oddity* askam kamyon imalat — desoto trucks made in turkey

mercury is an oddity of nature, the only metal which is liquid at room temperature.
Ртуть - уникальное явление природы: единственный металл, пребывающий в жидком состоянии при комнатной температуре.

also one oddity of this radio is the two pilot light holders above the dial. this is a result of the cold war.
У этого аппарата есть одна странная особенность – это две лампочки над шкалой настройки.

as far as i know, it isn't really a bug with the replay, just an oddity with the animation.
Не помню, выкладывал я здесь этот анекдот, нет? ну, ладно...

he called it a "bumbling, amateur film exercise ... a completely inept oddity, boring and pretentious.
В более поздние годы, Кубрик смущался от упоминания этого фильма, который он стал называть любительской работой.

justice stevens cited telford taylor, the chief prosecutor in nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunal
Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах

justice stevens cited telford taylor, the chief prosecutor in nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.
Этот аргумент был хорошо известен, начиная с Нюрнбергских судебных процессов, которые отклонили обвинения в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечества. Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.

the german media treat it as a sensational oddity, going so far as to publish photographs of circumcised women, who resent such publication as an additional violation.
сенсационное происшествие и дошли при этом до того, что стали публиковать фотографии женщин, подвергшихся обрезанию, что последние воспринимают как еще один акт насилия по отношению к ним в дополнение к тому, что им и так уже пришлось пережить.

it was further pointed out that specified percentages of gross domestic product to r&d investment was an oddity in terms of policy target and the qualitative results were a much more important question.
Кроме того, указывалось, что установление определенного процента от валового внутреннего продукта для инвестиций в НИОКР является довольно странным целевым показателем политики и что гораздо важнее вопрос о качественных результатах.