プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leaks
Утечки
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
anastomotic leaks
АНАСТОМОЗА ПРОТЕЧКА
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
excessive leaks.
Чрезмерные утечки.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
check for leaks and oil level
нанести масляную пленку на прокладку
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
excessive leaks of oil or other fluid
Чрезмерные утечки масла или других жидкостей.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
excessive leaks of oil or other fluid.
Слишком большой объем утечки масла или других жидкостей.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the vehicle shall be free from oil leaks which might give rise to emissions of fumes.
В транспортном средстве не должно быть утечки масла, способной вызывать выделение испарений.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
regulation no.34 (fire risks)- information on fuel and oil leaks from large vehicles
Правила № 34 (опасность возникновения пожара) - Информация об утечке топлива и масла на транспортных средствах большой грузоподъемности
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
minimising of the losses for leaks in comparison to oil lubrication.
Минимизация утечек по сравнению со смазочным маслом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
monitoring should include an evaluation of casing leaks from oil wells.
3. В ходе мониторинга следует также оценивать утечку нефти через обсадные трубы нефтяных скважин.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nanjing oil transportation department received a report, immediately shut down the pipeline valves to prevent leaks continue.
Нанкин транспортировки нефти Департамент получил доклад, немедленно выключите трубопроводной арматуры для предотвращения утечек продолжать.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, to reduce oil leaks, wafra joint operations has been implementing a project to replace flow lines.
Кроме того, для сокращения разлива нефти совместное предприятие > осуществляет проект по замене поточных линий.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
additional pollution sources are oil leaks and accidental spills from shipping, discharge of bilge water, oil drilling and mineral extraction.
Дополнительными источниками загрязнения являются утечки нефти и аварийные ее разливы с судов, сбросы трюмных вод, бурение нефти и добыча полезных ископаемых.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
this could be the result of excessive oil consumption or leak
Это , возможно , из - за сильного расхода или из - за течей
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment of the engine and the diesel generator spare parts were scattered with some sea water as well as oil leaks were present.
В трюмной части машинного отделения были обнаружены забрызганные маслом водяные помпы и погружные насосы, а запасные части для генератора дизеля были разбросаны; присутствовало также некоторое количество морской воды и протекшего масла.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop the oil leak as you remove objects to get the ball to roll and plug the leak.
Остановить утечку нефти, как вы удалите объекты, чтобы получить мяч катиться и подключить утечки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the region of the aberdeen oil leak is neither a plate border nor fault line.
Регион, в котором произошла утечка нефти у Абердина, не является ни границей плит, ни линией разлома.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a new vacancy. more detailed information could be found below. read more oil stop leak
Появилась вакансия. Побробную информацию Вы сможете найти ниже.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the buchholz relay also takes over the function of an oil level indicator when there is not enough oil in the conservator or when there is an oil leak.
При слишком низком уровне масла в расширителе и при утечке масла реле Бухгольца выполняет функцию сигнализатора уровня масла.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：