検索ワード: open statements (英語 - ロシア語)

open statements across commit
Открытые выражения на границе фиксации

the floor is open for general statements.
Я предоставляю слово желающим выступить с общими заявлениями.

i will now open the floor for statements by delegations.
А сейчас я предоставляю слово для заявлений делегаций.

7. the floor was thereafter open for general statements.
7. После этого была предоставлена возможность для общих заявлений.

box 1 shows a list of major open access statements.
Во вставке 1 представлен список важных заявлений об открытом доступе.

the observer for the open geospatial consortium made introductory statements.
Вступительное заявление сделал наблюдатель от Открытого консорциума геопространственных данных.

the floor is open to delegations wishing to make general statements.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общими заявлениями.

further explore possibilities to open up separate financial statements to ifrs.
--> дальнейшей проработке возможностей перехода на МСФО при составлении индивидуальной финансовой отчетности.

the floor is open for general statements or the introduction of draft resolutions.
Я предоставляю слово желающим выступить с общими заявлениями или представить проект резолюции.

the floor is open for general statements and the introduction of the draft resolution.
Я предоставляю слово желающим выступить с общими заявлениями и с представлением проекта резолюции.

i now open the floor to those delegations wishing to make statements or to comment.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с заявлением или высказать имеющиеся соображения.

open statement[runtime]
Инструкция open [время выполнения]

the secretary of the commission and the chairperson of the open-ended working group also made statements.
Секретарь Комиссии и Председатель Рабочей группы открытого состава также выступили с заявлениями.

against this backdrop, participants in the open debate should consider the following issues in their statements:
На этом фоне участникам открытых прений следует в их выступлениях уделять внимание следующим вопросам:

the list of speakers for statements by non-signatory states is also open.
Список ораторов для выступлений государств, не подписавших Договор, также открыт.

bethesda statement on open access, 2003
Бетесдское заявление по открытому доступу 2003 года

iv. list of statements adopted and open letters endorsed by the committee on economic,
iv. Перечень заявлений и открытых писем, принятых или одобренных Комитетом

budapest open access initiative statement, 2001
Заявление о Будапештской инициативе по открытому доступу 2001 года

instead we have heard statements asserting that india will "keep its nuclear options open ".
Вместо этого мы слышим утверждения о том, что Индия "сохранит за собой право приобретения ядерного оружия ".

- open sql statement in the separate window;
- открыть оператор sql, содержащий ошибку, в отдельном окне редактора.