検索ワード: over or under budget (英語 - ロシア語)

over or (under) expenditure
Перерасход или неполное использование средств

over or
Перерасход или

rgp3 was completed on schedule and under budget.
Производство проектных работ в рамках rgp3 завершено в полном соответствии с утвержденным графиком и сметой работ.

nothing is glossed over or swept under the carpet.
Мы ничего не приукрашиваем и не замалчиваем.

no provisions were made under budget line items 11 to 16.
45. Ассигнований по бюджетным статьям 11-16 не предусматривалось.

staff costs have been shown on a net basis under budget
53. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b

this should help to minimise the risk of over- or under design.
Это должно позволить свести к минимуму риск избыточного или недостаточного проектирования.

98. proposals are made under budget sections for the abolishment of 396 posts.
98. По ряду разделов бюджета предлагается упразднить 396 должностей.

this is used to assess whether the programme is ahead or behind schedule and whether the programme is over or under running the budget cost.
Она используется для оценки того, опережает программа график или отстает от него, а также как идет исполнение сметы расходов - с превышением или нет.

provision for external audit services is provided under budget line 10 (a).
В смету по разделу 10a бюджета включены ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров.

industrial injuries disablement pension 18 and over, or under 18 with dependants 100 per cent 109.30
Лица 18 лет и старше или лица моложе 19 лет, имеющего иждивенцев

staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).
Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b бюджета.

completed on schedule and under budget; doubled capacity at bhpb's area c iron ore plant
Проект завершен в полном соответствии с утвержденным графиком и сметой работ. Производственная мощность комбината bhpb в секторе С увеличена в два раза.

(c) a decrease $1.1 million under budget line 5, transport operations;
c) сокращение на 1,1 млн. долл. США по разделу 5 бюджета "Автотранспорт ";

staff costs have been shown on a net basis under budget-line items 2 (b).
Расходы по персоналу показаны в чистом исчислении по статье 2b бюджета.

(d) an increase of $1.5 million under budget line 16, air and surface freight.
d) увеличение на 1,5 млн. долл. США по разделу 16 бюджета "Воздушные и наземные перевозки ".

(a) a decrease of $3.3 million under budget line 1, military personnel costs;
a) сокращение на 3,3 млн. долл. США по разделу 1 бюджета "Расходы по военному персоналу ";

43. underexpenditures related to posts generally occur under budget sections where actual vacancy rates exceed budgeted rates.
43. Неизрасходованные остатки средств по статьям, связанным с должностями, обычно появляются в тех разделах бюджета, где фактические показатели доли вакантных должностей превысили показатели, заложенные в бюджет.

23. significance testing is commonly used in statistical analysis to assess the over- or under-specification of a model.
23. Для оценки того, является ли та или иная модель избыточно или недостаточно конкретной, в статистическом анализе обычно используется проверка значимости.

some of the racs were over or under represented within their category, and rarely represented more than 5% of the total racs reported.
Внутри категорий некоторые КСД были перепредставлены или недопредставлены, и на их долю редко приходилось более 5% всех сообщенных КСД.