検索ワード: overdoing (英語 - ロシア語)

tom is overdoing it
Том перегибает палку

in fact, we are overdoing it.
Более того, мы осуществляем его с опережением графика.

i would pay attention to overdoing it
Я хотел бы обратить внимание на момент, где это перебор

but her daughter did not reply; she only felt in her soul that one could not speak of overdoing christianity.
Но дочь ничего ей не отвечала; она только думала в душе, что нельзя говорить об излишестве в деле христианства.

things these kinds of as strain, stress and anxiety, depression or just overdoing it can make discomfort worse.
Вещи такого рода, как деформации, напряжения и беспокойства, депрессии или просто переусердствовать это может сделать дискомфорт хуже.

yet alexander lukashenko warned against the danger of overdoing it. “imagine a doctor, who does not know history.
«Тут опасно и сузиться: будет врач, который не знает истории.

oi, don't you think she's overdoing it a bit?" one of the members asked
Ой, тебе не кажется, что она немного перестаралась? - Спросил один из членов группы

the aurora thing has been done to death, and those peaks are definitely overdoing it. but the midground set-up and constructions are way smexy.
Дело в полярных сияний было сделано до смерти, и те пики, безусловно, важно не переусердствовать. Но midground настройке и конструкции пути smexy.

no matter how short on time we might have been, since it would be troublesome if therese were to harm her health by overdoing it, we kept it moderate, i guess.
Независимо от того, насколько мало у нас могло быть времени, так как было бы неприятно, если бы Тереза навредила своему здоровью, переусердствовав, мы, я думаю, держали его умеренным.

intervals are a great way to get intense exercise in without overdoing it。 and they can be a lot of fun if steady-state cardio bores you to tears。
И они могут быть весело, если установившихся сердечно отверстия вас до слез.

austerity in europe has confirmed the international monetary fund’s warning that overdoing fiscal consolidation weakens economic activity, undermines market confidence, and diminishes popular support for adjustment.
Строгая экономия в ЕС подтвердила предупреждение Международного валютного фонда о том, что чрезмерная налогово-бюджетная консолидация ослабляет экономическую деятельность, подрывает доверие участников рынка и снижает народную поддержку корректировки.

alexander lukashenko pointed out that overdoing the military spirit in the state security system was out of the question: “it is inacceptable as well as nervousness, god forbid, intimidation that stifles creative attitudes to one’s work and breeds passivity and indifference among the personnel.
Александр Лукашенко особо указал на то, что в коллективе органов госбезопасности не должно быть «солдафонства» в негативном понимании этого слова: «Это неприемлемо и недопустимо так же, как нервозность, не дай бог, запугивание, устраняющее творческое отношение к делу и порождающее пассивность и безразличие у сотрудников.