検索ワード: peacebuilders (英語 - ロシア語)

peacebuilders
Миростроители

:: peacekeepers as peacebuilders?
:: Миротворцы в роли миростроителей.

peacekeepers are early peacebuilders.
Миротворцы призваны выполнять роль первых миростроителей.

peacebuilders people's life centre
Центр защиты жизни человека

united network of young peacebuilders
Объединенная сеть молодых миротворцев

peacekeepers and peacebuilders were inseparable partners.
Миротворцы и миростроители -- неразлучные партнеры.

peacekeepers and peacebuilders must become natural partners.
Миротворцы и миростроители должны естественным образом стать партнерами.

new world hope organization peacebuilders pew charitable trusts
Организация >

35. fourth, peacekeepers are not long-term peacebuilders.
35. Четвертой проблемой является то, что миротворцы не могут заниматься миростроительством в долгосрочной перспективе.

united network of young peacebuilders (special, 2010)
Организация > (специальный, с 2010 года)

71. global network of women peacebuilders (gnwp) –usa
71. Глобальная сеть женщин-миротворцев (gnwp), США

swami vivekanand samaj seva samsthe united network of young peacebuilders
Организация >

it is now recognized that peacekeepers have been and are "early peacebuilders ".
В настоящее время признается тот факт, что миротворцы были и являются >.

providing adequate training to peacekeepers in their role as early peacebuilders was of the utmost importance.
Важнейшее значение имеет надлежащее обучение миротворцев навыкам миростроительства на ранних этапах операции.

[1] http://www.caux.ch/international-peacebuilders-forum-ipf
[1] http://www.caux.ch/international-peacebuilders-forum-ipf

31. furthermore, good progress has been made in further articulating the role of peacekeepers as early peacebuilders.
31. Кроме того, достигнут существенный прогресс в дальнейшем определении роли миротворцев на ранних этапах миростроительства.

in doing so, they can serve as early peacebuilders, provided they have a clear mandate and adequate resources.
В этих усилиях они могут служить в качестве первых миростроителей при условии, что у них есть четкий мандат и адекватные ресурсы.

as is often reiterated, peacekeepers are early peacebuilders, and more peacebuilding elements need to be integrated into peacekeeping activities.
Мы часто слышим, что миротворцы -- это миростроители на раннем этапе и что миротворческая деятельность должна включать больше элементов миростроительства.

it was emphasized that women had a particular role to play as peacebuilders at the local and district levels, especially in rural areas.
Участники подчеркнули, что женщины играют исключительную роль в процессе миростроительства на местном и окружном уровне, в особенности в сельских районах.

all too often, the untapped potential of women as peacebuilders and statebuilders and the importance of their economic empowerment in building stable societies went unrecognized.
Слишком часто незадействованный потенциал женщин как миростроителей и строителей государства, равно как и важное значение расширения их экономических прав и возможностей в процессе строительства стабильного общества остаются непризнанными.