検索ワード: perform bank statment (英語 - ロシア語)

perform bank transaction suspension or bank account blockade procedure concerning financing of terrorism,
:: приостанавливать финансовые операции или блокировать банковские счета в целях борьбы с финансированием терроризма;

it is not feasible for field offices to perform bank reconciliations on a daily basis without significant additional staff resources as well as technical and system upgrades.
Маловероятно, что местные отделения могли осуществлять ежедневную выверку банковских счетов без существенного увеличения персонала и усовершенствования технических и системных программ.

it is currently not feasible for the field offices to perform bank reconciliations on a daily basis without significant additional staff, and technical and msrp upgrades.
В настоящее время маловероятно, что местные отделения могут осуществлять ежедневную выверку банковских счетов без существенного добавления персонала и усовершенствования технических программ (ПОУС).

48. the board recommends that the administration ensure that all peacekeeping missions perform bank reconciliations on a monthly basis and that unreconciled differences are investigated and cleared in a timely manner.
48. Комиссия рекомендует администрации обеспечить проведение всеми миссиями по поддержанию мира ежемесячной выверки банковских счетов, а также своевременный анализ и устранение ими выявленных несоответствий.

37. in paragraph 48, the board recommended that the administration ensure that all peacekeeping missions perform bank reconciliations on a monthly basis and that unreconciled differences are investigated and cleared in a timely manner.
37. В пункте 48 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить проведение всеми миссиями по поддержанию мира выверки банковских счетов на ежемесячной основе и своевременного анализа выявленных расхождений и их урегулирования.

da! internet banking - is a distance banking services, which allows to perform bank operations in internet, using a pc or laptop, at any hour, in any day, everythere in the world.
internet banking - дистанционное обслуживание, которое позволяет совершать множество банковских операций в любой момент, независимо от времени суток, без обращения в отделение Банка, используя компьютер или ноутбук.

(i) monitor the monthly payroll executed by the fund’s bank in europe, which currently covers some 12,500 monthly periodic pensions; implement changes in payment instructions and addresses; issue, upon request, fiscal attestations and provide other pension services (e.g., advice to beneficiaries on the two-track pension adjustment system and the impact of changes in the country of residence); investigate and resolve problems of non-receipt or delays in payment of benefits; effect recovery of overpayments; perform bank reconciliations; monitor cash flow and ensure that transactions executed by the geneva office are reported to and reflected in the central accounting system maintained in new york;
i) контроль за ежемесячными платежными ведомостями, выплаты по которым производит банк Фонда в Европе и которые в настоящее время охватывают примерно 12 500 ежемесячно выплачиваемых пенсий; внесение изменений в платежные инструкции и адреса; выдача по запросу справок для налоговых целей и предоставление других пенсионных услуг (например, разъяснение бенефициарам принципа действия системы двойных пенсионных коррективов и влияния изменений в стране проживания); расследование и урегулирование проблем, связанных с неполучением или задержкой в выплате пенсионных пособий; возвращение средств, перечисленных в качестве переплаты; устранение расхождений с банковскими счетами; контроль за движением наличности и обеспечение того, чтобы операции, осуществляемые Женевским отделением, регистрировались и отражались в центральной системе учета в Нью-Йорке;