検索ワード: plant quality methods management (英語 - ロシア語)

project implementation modalities: work methods, management structure, activities and budget
СТРУКТУРА УПРАВЛЕНИЯ, ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И БЮДЖЕТ

many subjective video quality methods are described in the itu-t recommendation bt.500.
Несколько методов субъективной оценки описаны в рекомендациях itu-t bt.500.

project implementation modalities: work methods, management structure, activities, budget and timetable
4. Условия осуществления проекта: методы работы, структура управления, виды деятельности, бюджет и график работы.

the recommendations concerned work methods, management questions and the organizational set-up of the registry.
Рекомендации касались методов работы, вопросов управления и организационной структуры Секретариата.

recalled or damaged batteries and batteries that have not been manufactured according to good quality methods are forbidden.
Запрещается провозить бракованные и поврежденные аккумуляторы, а также аккумуляторы, не соответствующие стандартам качества.

bacterial content and high quality of our milk will be guarantor of atena diary products plant's quality.
Бактериальное и пищевое качество нашего молока, является гарантом качества продукуии молочного завода atena.

the whole complex of measures for in-plant quality control provides for the sale of reliable and proven products.
Весь комплекс мер по внутризаводскому контролю качества позволяет вывести в продажу надежную и проверенную продукцию.

non-financial auditing - types, objectives and methods; management auditing and operational auditing by professional accountants
m) Нефинансовый аудит: виды, цели и методы; аудиторская проверка управления и проверка хозяйственной деятельности, проводимые профессиональными бухгалтерами

the quality of produced materials is monitored by the plant quality control laboratory. the company has implemented a quality system and obtained an iso 9001 certificate.
За качеством изготовляемой продукции следит заводская лаборатория контроля качества.

in november 1997, the subcommittee on rationalization presented a report containing observations and recommendations concerning work methods, management questions and the organizational scheme of the registry.
В ноябре 1997 года Подкомитет по рационализации представил доклад с соображениями и рекомендациями, касающимися методов работы, управленческих вопросов и организационной структуры Секретариата.

rules governing approval, quality, methods of use, etc. will be important elements of a food statute based on the fjord/fieldtotable principle.
Нормы, регулирующие одобрение, качество, методы применения и т.п., будут представлять собой важные элементы продовольственного регламента, основанного на принципе "от фьорда/поля до стола потребителя ".

however, the committee is concerned at the lack of high-quality methods of contraception and at the high rate of abortion, especially among girls as young as 12 years old.
Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием высококачественных методов контрацепции и высоким числом абортов, в особенности среди девочек, некоторым из которых едва исполнилось 12 лет.

in the past, your plant’s quality and throughput were dependent on your operators’ manual activities and their years of experience conforming to static standards and procedures.
В недалеком прошлом качество и объем производства продукции на предприятии зависели от ручной работы и опыта операторов, а также соответствия требованиям стандартов и процедур, в которые редко вносились изменения.

adopting more sustainable transportation models requires strong intra-governmental coordination and support from the state to overcome barriers to the entry of new technologies, methods, management models and professionals.
Для перехода на более устойчивые виды транспорта требуется обеспечить надежную координацию в органах власти и заручиться государственной поддержкой для преодоления препятствий в сфере перехода на новые технологии, методы, виды управления и в сфере привлечения новых специалистов.

in addition to this, clear provisions should be made in the atp for in-plant quality monitoring which, as is usual, depending on the production numbers, can specify a performance check.
В дополнение к этому в СПС следует включить четкие положения для внутризаводского мониторинга качества, на основе которого, как это обычно происходит, в зависимости от объема производства можно устанавливать порядок проверки эффективности.

the secretariat provided details on the project implementation, modalities, work methods, management structure, activities and budget of this new technical assistance phase of the ee21 project and how this would contribute to the creation of a public private partnership fund.
Секретариат представил подробную информацию об осуществлении проекта, условиях, методах работы, структуре управления, видах деятельности и бюджете этого нового этапа проекта "ЭЭ-ХХi ", предусматривающего оказание технической помощи, а также о том, каким образом он будет способствовать созданию фонда на основе партнерства между государственным и частным секторами.

(a) to increase access to, as well as the use of, effective and high-quality methods of contraception with a view to reducing the practice of abortion as a method of family planning;
а) расширить доступность и использование эффективных и высококачественных методов контрацепции с целью сокращения практики использования абортов в качестве метода планирования семьи; и

195. article 2 of the law on food (bih official gazette 50/04) defines that the concept of food includes drinking water, and also defines safety, quality, methods and control of sanitary water.
195. В статье 2 Закона о пищевых продуктах ( "Официальный вестник Боснии и Герцеговины ", № 50/04) установлено, что питьевая вода относится к пищевым продуктам, и определены вопросы безопасности, качества, методов проверки и санитарно-гигиенического контроля воды.

11. technical cooperation projects are based on a methodology which includes needs assessment, project formulation based on the logical framework method, management and implementation, monitoring and evaluation.
11. Проекты технического сотрудничества основаны на методике, которая включает оценку потребностей, подготовку проекта по методу логического построения, управление и осуществление, наблюдение и оценку.

"there is a task to bring up to 100 thousand hectares by 2020, and if we plant quality trees such as pine, spruce, there will be probably even 70 thousand hectares more - it's all for the future of kazakhstan, a gift to the birthday of our capital, our beloved city - astana ", - nursultan nazarbayev said.
«К 2020 году поставлена задача довести до 100 тысяч га, и если посадим качественные деревья, такие как сосна, ель, тогда это будет совсем другой лес, надо полагать еще 70 тысяч га будет посажено еще деревьев - это все для будущего Казахстана, подарок к Дню рождения нашей столицы, нашего любимого города Астаны»,- сказал Н.Назарбаев.