プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poke
ЛАКОНОС АМЕРИКАНСКИЙ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
don't poke the bear
nolite punge ursum
最終更新： 2015-02-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
i will not leave you alone if you really poke me
Я это так не оставлю, если ты меня проткнешь
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surprise 'poke' part @num@
Неожиданный " Тычок" (Часть @num@ )
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gave him the old poke in the hole
Дала ему старый тычок в дырку
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll poke her forehead later
В следующий раз надо её проучить
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
one poke and they’re out cold.
Разок ткнул – и клиент в отрубе
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i bought a pig in a poke yesterday.
Я вчера купил кота в мешке.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you think i should poke this woman too
Ты думаешь, я должна проткнуть и эту женщину тоже
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to poke at the wrinkle on her forehead
Мне хочется Нажать на морщинку на её лбу
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
now if you poke it, it pulls in its tentacle
Если вы заденете их, они втянут свои щупальца
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was easily repelled with a poke in the forehead though
Его легко отбросило ударом в лоб
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i arranged an example in my server so you can poke around
Я организовал Например, в моем сервере, чтобы вы могли копаться
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it still doesn't go down, we can poke your toe
Если не станет лучше, мы проколем палец ноги
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't poke my nose into other people's busine
Я не сую нос в чужие дела
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：