検索ワード: post financial completion (英語 - ロシア語)

financial completion of projects
Завершение финансовых операций по проектам

financial completion of operationally closed projects
Закрытие в финансовом отношении проектов, деятельность по которым завершена

the department will effect financial completion after closure of the 1996 accounts.
Департамент окончательно урегулирует все финансовые вопросы после закрытия счетов 1996 года.

temporary posts -- financial services
Временные должности - Секция финансового обслуживания

conclusion of the capital master plan project and financial completion and closure of the books of records
Завершение проекта Генерального плана капитального ремонта, а также финансовое закрытие проекта и закрытие счетов бухгалтерского учета

(f) temporary posts -- financial services
f) Временные должности - Секция финансового обслуживания

"trust is the first serious response to the era of post-financial and political meltdown ...
<<Доверие -- это первый серьезный ответ на эпоху после финансового и политического кризиса...

azerbaijan had further clarified that the signing of the newly approved institutional strengthening project should not depend on the financial completion report of the old similar project.
Азербайджан также пояснил, что подписание недавно утвержденного проекта по укреплению организационной структуры не должно ставиться в зависимость от доклада о финансовом закрытии аналогичного старого проекта.

(b) the financial completion of a project shall be accomplished within 12 months after the month in which it is operationally completed or terminated.
b) Финансовое завершение проекта производится в течение 12 месяцев после месяца, в котором он был в оперативном отношении завершен или прекращен.

what markets seem to have forgotten is that post-bubble, post-financial-crisis recoveries tend to be anemic
Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией

"(c) the financial completion of a project shall be accomplished within 12 months after the month in which it is operationally completed or terminated. "
c) финансовое завершение проекта производится в течение 12 месяцев с момента завершения или прекращения оперативной деятельности по нему>>.

the proposed partnership would call for coordination on research to improve trade aid effectiveness for the least developed countries in a post-financial crisis environment.
В рамках такого партнерства предлагается координировать исследования, направленные на повышение эффективности помощи наименее развитым странам в интересах торговли в ситуации, сложившейся после финансового кризиса.

(c) for programme activities financed by other resources the financial completion of a project shall be accomplished within 12 months after the monthyear in which it is operationally completed or terminated.
с) Для деятельности по программе, финансируемой по линии прочих ресурсов, финансовое завершение проекта производится в течение 12 месяцев после месяца года, в котором он был в оперативном отношении завершен или прекращен.

integration and concentration of customs, border, agent, broker, delivery, post, financial, cultural, entertainment and trade services.
Интеграция и концентрация таможенных, пограничных, услуг агентства, брокерских, курьерских, почтовых, финансовых, культурных и развлекательных, торговых и других услуг.

400. according to rule 110.5, operational and financial completion, of the unops financial regulations and undp financial rules that apply mutatis mutandis to unops, unops must adhere to the following:
400. Согласно правилу 110.5 > Финансовых положений ЮНОПС и Финансовых правил ПРООН, применяемых mutatis mutandis в отношении ЮНОПС, ЮНОПС должно придерживаться следующего:

they see lingering post-financial-crisis unemployment as a compelling justification for much more aggressive fiscal expansion, even in countries already running massive deficits, such as the us and the united kingdom
Они расценивают сохраняющийся после финансового кризиса уровень безработицы как уважительную причину для более агрессивной фискальной экспансии даже в странах, в которых уже наблюдается огромный дефицит, таких как США и Соединенное Королевство

around 80% of the cases were initiated after 2008, therefore one could conclude that ec has focused most attention on european governments’ attempts to invest in their national carriers restructuring during the post financial crisis period.
Около 80% из этих случаев были начаты после 2008 года, следовательно, можно сделать вывод, что интерес ЕК вызвали попытки некоторых государств поддержать национальные авиакомпании в послекризисный период.

option 2.a: 13 per cent, covering all administration of the trust fund and including 2 secretariat posts (financial and administrative)
Вариант 2.a: 13 процентов, покрывающие все функции управления целевым фондом, включая две должности (по финансовым и административным вопросам) в секретариате

in march 2010, the organization attended a round-table forum on china and africa on the theme of collaboration in the post-financial crisis era, organized by the china-africa business council.
В марте 2010 года организация присутствовала на заседании круглого стола, посвященного сотрудничеству между Китаем и Африкой после финансового кризиса и организованного Китайско-африканским деловым советом.

some matters of concern have, however, been emphasized, regarding deficiencies in outstanding advances of implementing partners, in the quarterly reporting of funds utilization, in audit certificates required for completed projects, in the approval of projects prior to their being initiated and in the financial completion of operationally closed projects, as noted below.
Тем не менее были подчеркнуты некоторые вызывающие озабоченность вопросы, касающиеся недостатков в деле учета авансов, выданных партнерам-исполнителям, в ежеквартальных отчетах об использовании средств, в свидетельствах о проведении ревизии, требуемых для завершенных проектов, в утверждении проектов до начала их осуществления и в финансовом завершении закрытых в оперативном отношении проектов, что отмечается ниже.