検索ワード: pre approved (英語 - ロシア語)

pre-approved credit
рамочный кредит; кредитная линия; кредитный лимит (для кредитных карточек)

the prices in this field must be pre-approved by the government. cabotage
В этой области цены должны предварительно утверждаться правительством.

during the tour of the enterprise alexander lukashenko changed the pre-approved route.
Во время посещения ОАО "БХПО" Александр Лукашенко поменял подготовленный маршрут.

it is difficult to choose and implement programmes that have to be pre-approved by donors.
Достаточно сложно выбирать и реализовывать программы, которые до начала их осуществления должны проходить процедуру одобрения донорами.

with the exception of the micronesian candidate, all the pre-approved candidates attended the course.
За исключением кандидата из Федеративных Штатов Микронезии, все предварительно утвержденные кандидаты прошли этот учебный курс (см. пункт 42).

these derivatives are only contracted with creditworthy counterparties pre-approved by the financial advisory committee.
Эти деривативы приобретаются исключительно у кредитоспособных партнеров, прошедших предварительное утверждение в Консультативном комитете по финансовым вопросам.

task 3.5 pre-feasibility, feasibility and alignment studies (under elaboration, approved)
(находящихся на этапе подготовки и уже утвержденных)

pre-approved announcements and evaluation criteria could be used without further review by a central review body.
Ранее утвержденные объявления и критерии оценки можно было бы использовать без их повторного рассмотрения центральным органом по обзору.

2.1 submission of the proposed pre-approved funding model for the start-up of peacekeeping operations
2.1 Представление предлагаемой не требующей предварительного утверждения модели финансирования деятельности на начальном этапе развертывания миротворческих операций

(b) there was insufficient control over voucher approval as all purchase orders were pre-approved;
b) отсутствует необходимый контроль над утверждением платежных поручений, поскольку все заявки на закупки утверждаются заранее;

(b) there was insufficient control over voucher approval, as all purchase orders were pre-approved;
b) отсутствует надлежащий контроль за утверждением платежных документов, поскольку все заказы на закупки утверждаются заранее;

programme managers would be required to produce least-cost outputs, in accordance with pre-approved performance dimensions.
Руководителям программ будет необходимо осуществлять мероприятия при наименьших затратах, в соответствии с предварительно утвержденными параметрами.

(d) encourage programme managers to select women from the roster of candidates pre-approved by central review bodies.
d) побуждать руководителей программ к отбору женщин из реестра кандидатов, предварительно одобренных центральными контрольными органами.

after evaluation, they shall confirm that the recommendation has been based on the pre-approved selection criteria, and in compliance with applicable procedures.
После оценки они подтверждают, что рекомендация основана на заранее утвержденных критериях отбора и соответствует надлежащим процедурам.

(a) rapid deployment in conflict and emergency response, typically with the help of pre-approved rosters and standby agreements;
a) быстрое развертывание в порядке реагирования на конфликты и чрезвычайные ситуации, обычно с использованием заранее утвержденных реестров и резервных соглашений;

(ii) the central review bodies shall review the process for compliance with the pre-approved selection criteria and shall offer recommendations.
ii) центральные наблюдательные органы проводят обзор процесса набора на предмет соблюдения заранее утвержденных критериев отбора и предлагают рекомендации.

(a) the central review bodies shall review the recruitment process for compliance with the pre-approved selection criteria and shall offer recommendations.
a) центральные наблюдательные органы проводят обзор процесса набора на предмет соблюдения заранее утвержденных критериев отбора и предлагают рекомендации.

(ii) after evaluation, they shall confirm that the recommendation has been based on the pre-approved selection criteria and is in compliance with applicable procedures.
ii) после оценки они подтверждают, что рекомендация основана на заранее утвержденных критериях отбора и представлена в соответствии с применимыми процедурами.

(h) the central review bodies shall review the process for compliance with the pre-approved selection criteria and shall provide advice on the recommendations for the selection of candidates.
h) Центральные контрольные органы проводят проверку соблюдения заранее утвержденных критериев отбора и выносят рекомендации по отбору кандидатов.

(ih) the central review bodies shall review the process for compliance with the pre-approved evaluation selection criteria and shall provide advice on the recommendations for the selection of candidates.
ih) Центральные контрольные органы проводят проверку соблюдения заранее утвержденных критериев оценки отбора и выносят рекомендации по отбору кандидатов.