プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
10. the following other national and international nongovernmental organizations were represented by observers at the thirtyfourth and thirtyfifth sessions: asylkoordination oesterreich (austria), the center for free access to information (bosnia and herzegovina), contextos latinoamericanos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales (switzerland), equal opportunities commission of hong kong, evangelische entwicklungszusammenarbeit (austria), helsinki committee for human rights in bosnia and herzegovina, hong kong human rights commission (china), hong kong human rights monitor (china), human rights in china, jesuit centre for theological reflection (zambia), ligue des droits et libertés de québec (canada), international women's rights action watch (united states of america), society for community organization (china), society ključ centre for the fight against trafficking in human beings (slovenia), 3dtradehumanrightsequitable economy (switzerland), tibet support group (netherlands), prolife (austria), tamazgha (france), women and law in southern africa (zambia), justice for widows and orphans project (zambia) and a coalition of nongovernmental organizations: astra, belgrade centre for human rights, child rights centre, and group 484 (serbia and montenegro).
На тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях наблюдателями были представлены также следующие национальные и международные неправительственные организации: Гонконгская комиссия по правам человека (Китай); Гонконгская комиссия по равным возможностям; Гонконгская организация по наблюдению за соблюдением прав человека (Китай); Группа в поддержку Тибета (Нидерланды); Евангелистская организация за сотрудничество в области развития (Австрия); Женщины и закон в Южной Африке (Замбия); Иезуитский центр теологической мысли (Замбия); коалиция неправительственных организаций: АСТРА, Белградский центр по правам человека, Центр по правам ребенка и Группа 484 (Сербия и Черногория); Латиноамериканские структуры за поощрение экономических, социальных и культурных прав (Швейцария); Лига прав и свобод Квебека (Канада); Международный комитет действий в защиту прав женщин (Соединенные Штаты Америки); Общество за организацию общин (Китай); общество "Ключ " - Центр по борьбе с торговлей людьми (Словения); организация "За жизнь " (Австрия); организация "Три измерения: торговля, права человека и справедливая экономика " (Швейцария); организация "Координация убежища " (Австрия); Права человека в Китае; Проект по обеспечению справедливости для вдов и сирот (Замбия); Тамазга (Франция); Центр за свободный доступ к информации (Босния и Герцеговина); Хельсинкский комитет за права человека в Боснии и Герцеговине.