検索ワード: psilocybin (英語 - ロシア語)

psilocybin
ПСИЛОЦИБИН

psilocybin mushroom
Галлюциногенные грибы

psilocybin (substance)
ПСИЛОЦИБИН

psilocybin [dup] (substance)
psilotsibin

the psilocybin actually brings these multiple regions into a state of synchronicity.
Псилоцибин фактически приводит эти многочисленные области в состояние синхронности.

there are also natural hallucinogens, for example mescaline from peyotl cactus and psilocybin from certain fungi.
Есть также природные галлюциногены, например, от peyotl мескалина и псилоцибина кактус из некоторых грибов.

this is from a 16th century aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god
На свитке ацтеков 16-го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом

the effect of magic mushrooms, those with psilocybin, are well known, and their effect is not under question.
Воздействие Галлюциногенных Грибов, тех, что содержат Псилоцибин, хорошо известно, и вопросов не вызывает.

if you analyze the cave art - there's no time to go into the details here, but there are so many details that make it clear that this was an art of altered states of consciousness, of visions and that plants like the amanita muscaria mushroom, or psilocybin mushrooms, appear to have been directly connected with this sudden and radical change
Если вы проанализируете наскальную живопись - нет времени для подробностей, но существует так много деталей, которые позволяют заключить, что это - живопись измененного состояния сознания, видений и оказывается, что такие растения, как мухомор, галлюциногенные грибы, напрямую связаны с этими неожиданными и радикальными изменениями