検索ワード: put through (英語 - ロシア語)

i put you through to her
Соединяю Вас с ней

put me through to the boss, please
Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста

please put me through to mr brown
Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном

six bolts are put through the holes.
В эти отверстия вставляются шесть болтов.

i'll put you through to the president
Я соединю вас с президентом

i mean who would put themselves through that
Представьте, кто захочет себя подвергнуть такому

they put people through ordeals of passage.
Они проводили людей через обряды перехода.

they complain of "being put through the mill."
Жалуются на “проработку”.

he was put through university with money left by his uncle
Он окончил университет на деньги, оставленные его дядей

we put through the filter, we get a warm cup of cocoa
Мы провели его через " фильтр" и получили чашку горячего какао

rarely in history has a nation been put through such a trial.
Не часто за свою историю нация подвергалась таким испытаниям.

all products must be put through a series of tests during this process.
В ходе таких исследований все изделия должны пройти многочисленные серии испытаний.

next , the beans are put through a series of sieves and separated according to size
Затем зерна просеиваются через несколько сит и распределяются по размеру

a total of 16 antivirus programs were put through their paces in the latest test.
В последних испытаниях принимали участие 16 антивирусный решений.

assessed and selected and put through a detailed planning process that includes engineering and safety preparation
Оценка, выбор и детальное планирование в т.ч. инженерно-техническая подготовка и обеспечение техники безопасности.

people who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar case
Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам

each mission they gave out were put through a series of tests and confirmations to validate the authenticity of said mission
Каждое задание, которое они выдавали, проходило через серию тестов и подтверждений, чтобы подтвердить подлинность упомянутого задания

in light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire proce
В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс

could it be that you're the type who likes to be put through the grinder by a superior female officer
Может быть, это тип, кому нравится пресмыкаться перед женщиной

call from a to b, b put through to c. now there is a note about incomming call also on user b level.
call from a to b, b put through to c. now there is a note about incomming call also on user b level.