プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quick release valve
Клапан быстрого растормаживания
最終更新： 2015-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.quick release bracket.
5. Быстрый релиз кронштейн.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) quick-release seat belts;
b) быстросъемных ремней;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quick release couplings for fluids and gases
Быстроразъемные соединения для жидкостей и газов
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
7.11.3. durability of quick-release mechanisms
7.11.3 Надежность механизмов быстрого разблокирования
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) handcuffs (traditional or quick-release);
a) наручников (обычных и быстросъемных);
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quick release connections on tubes make changes quick and simple.
Быстро разъединяемые соединения трубок позволяют легко и быстро производить изменения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
note: not for use with enclosures with a quick-release fastener.
Указание: Не использовать для корпусов с быстродействующим затвором.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quick release couplings for air and paint supply of manual paint guns.
Быстроразъемные соединения для подачи воздуха и краски к ручным краскопультам.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quick release couplings for frequent connection and disconnection of air conditioning systems.
Быстроразъемные соединения для частых подключений и отключений систем кондиционирования воздуха.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
7.11. tests for retention systems relying on quick-release mechanisms
7.11 Испытания удерживающих систем, в которых используются механизмы быстрого разблокирования
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
buckle a quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.
Устройство, позволяющее быстро расстегивать ремень и дающее возможность удерживать ремнем туловище пользователя.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
even the splitting blade with quick-release can be changed in a matter of seconds.
Даже расколовшееся лезвие заменяется в считанные секунды благодаря быстросъемной конструкции.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
external quick release system: remove the snow chain by pulling on the special device.
Внешняя система быстрого отсоединения: снимите цепь противоскольжения, потянув за специальное приспособление.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
depending on the model, lid screwing systems from above and quick-release fasteners are available
В зависимости от модели, имеются винтовые соединения крышки сверху и быстродействующие затворы
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
depending on the model, screws for lid fitting from above and quick-release fasteners are available
В зависимости от модели, имеются винтовые соединения крышки сверху и быстродействующие затворы
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a range of couplings, from full flow to clean break quick release, to meet the requirements of all industries.
Вся линейка разъемов, как со свободным проходом, так и с запорными клапанами применяются во всех отраслях промышленности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
clean break quick release couplings for hydraulic connections, ensuring constant tightness, even under severe conditions.
Быстроразъемные соединения с защитой от утечек при разъединении для гидравлических систем, обеспечивающие постоянную герметичность, даже в тяжелых условиях.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
two quick release fixings, push the sensor mounting out of the sensor plate housing, taking care to retain any seals.
двух быстросъемных соединителей, осторожно выталкивая блок датчика из кожуха сенсорной пластины, чтобы не повредить изоляцию.
最終更新： 2012-07-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
7.11.3.1. subject the quick-release mechanism to the following procedures in the order given.
7.11.3.1 Механизм быстрого разблокирования проверяется с помощью приводимых ниже процедур, применяемых в указанной последовательности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
