プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
was quoted as saying
был процитирован
最終更新： 2014-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they quoted as evidence the following:
Они основывались на следующем:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
geagea is quoted as saying "i'm broke.
Слова Джааджаа цитируют так: «Я вымотан.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
geagea is quoted as saying " i'm broke
Слова Джааджаа цитируют так: «Я вымотан
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it began to be quoted as a most important historic document.
Его стали цитировать как важнейший исторический документ.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this hadeeth is da‘eef and cannot be quoted as evidence.
Таким образом, хадис является слабым и не приводится в качестве доказательства.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
article 18 could then be quoted as an example of that difference.
Статья 18 может тогда быть приведена в качестве примера такого различия.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
an indian army soldier overseeing the elections was quoted as saying:
Один индийский солдат, наблюдавший за выборами, сказал следующее:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
actual experiments often quoted as being particularly relevant to the convention
Нынешняя экспериментальная деятельность, которая зачастую квалифицируется как представляющая особую значимость для целей Конвенции
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dr. yadudu was quoted as stating: “the team visits all countries.
По сообщениям, д-р Ядуду заявил следующее: "Эта группа посещает все страны.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he was quoted as saying : “ my whole circle of friends died from aids
Приводились его слова : « Все мои друзья умерли от СПИДа
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"cuba is a state sponsor of terror ", he is quoted as saying.
По информации Рейтер Рейх заявил: >.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
other leaders were quoted as saying that hamas would “lift the siege by force
Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась «снять осаду силой
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the head of the society was quoted as saying: “what we are doing is legal.
По имеющимся сведениям, руководитель общества сказал: "То, что мы делаем, - в рамках закона.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in the previous article , one doctor was quoted as saying that we are “ an experimental generation
В предыдущей статье приводились слова одного врача о том , что « мы все участники некоего эксперимента над нашим поколением
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr erdogan is quoted as saying that he would be "one step ahead " for many years.
В докладе приводятся слова гна Эрдогана о том, что на протяжении многих лет >.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
47. cyprus can be quoted as an example of a competition law system with a limited standard of review.
47. В качестве примера системы законодательства в области конкуренции с ограниченным стандартом рассмотрения дел в порядке судебного надзора можно привести Кипр.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
however , regarding this matter , michel de guillenchmidt , professor of law from france , was quoted as saying
По этому поводу Мишель де Гилленшмидт , профессор права из Франции , согласно газете , сказал
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in another bible book , jesus was quoted as saying : “ the love of the greater number will cool off
В другой библейской книге приводятся слова Иисуса о том , что « во многих охладеет любовь
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
furthermore, as mr. joshi, the indian minister for science and technology, is quoted as saying on 12 may:
Помимо этого, цитируется следующее заявление от 12 мая индийского министра по науке и технике г-на Джоши:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：