人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at measured value
Для измеренного значения
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
correction applied to individual measured test value
Поправочный коэффициент, применяемый к индивидуальному значению, полученному в ходе испытания
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
measured value display
устройство отображения измеренных значений
最終更新： 2018-01-31
使用頻度： 1
品質：
3/ mv = measured value.
3/ mv = измеренная величина.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
wherever a measured value immediately
Там, где измеренное значение сразу
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
d the measured value should be multiplied by 10
d Измеренное значение необходимо умножить на 10.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
bpn = bpn(measured value) + temperature correction
bpn = bpn (измеренное значение) + поправка на температуру
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
the measured value can be lower without any limitations.
Измеренная величина может быть меньше, чем указанная, без каких-либо ограничений.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
measured values
Измеренные значения
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
the measured value is digitally displayed in a few seconds.
Измеренное значение появится на экране в течение нескольких секунд.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
a measured value higher than expected does not indicate a leak.
Если измеренное значение выше предполагаемого, то это еще не является свидетельством просачивания.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
*/ e is the actually measured value in points 50r respectively 50l
* e - это фактическая измеренная освещенность в точке 50r и соответственно 50l
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
the measured value can be read as an 8- or 10-bit value.
Пользователь может считать результат измерения 8- и 10-битным.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
standard measured values:
Стандартные измеряемые значения:
最終更新： 2012-08-29
使用頻度： 3
品質：
bpn = bpn (measured value) + 0.34 · t 0.0018 · t² 6.1
bpn = bpn (измеренное значение) + 0,34 · t 0,0018 · t² 6,1,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 7
品質：
the measured values are saved.
Результаты измерения сохраняются.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the ranges of measured values:
Диапазоны измеряемых величин:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
deviations of measured values from field.
Определение отклонений от фактических измеряемых на месторождении параметров.
最終更新： 2008-04-07
使用頻度： 1
品質：
display of all measured values in the system
визуализация всех имеющихся измеряемых параметров в системе
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
optimal conditions and deviations of measured values.
Определение оптимальных условий и отклонения от фактических измеряемых параметров
最終更新： 2008-04-07
使用頻度： 1
品質：