検索ワード: recitation (英語 - ロシア語)

enjoy recitation tomorrow
Приходите на семинар завтра

that it is a recitation honourable.
Воистину, это - Благородный Коран,

aye! it is a recitation glorious,
Да, это - Коран славный

(iv) where is there recitation?
(4) где сейчас декламация?

upon us is its collection and its recitation.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

when we recite it, follow its recitation.
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

- oral (public recitation, public performance);
- устной (публичное произнесение, публичное исполнение);

indeed the recitation at dawn is palpably evident.
А на рассвете следует совершить рассветный намаз, который Аллах назвал чтением Корана, потому что во время этой молитвы предписано читать больше коранических аятов, нежели во время других намазов. Чтение Корана на рассвете также отличается тем, что помимо Аллаха его слушают ангелы, которые записывают человеческие деяния в течение дня, и ангелы, которые записывают человеческие деяния в течение ночи.

and when we have recited it, follow its recitation.
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

so, when we recite it, follow thou its recitation.
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

therefore when we have recited it, follow its recitation.
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

when we recite it, follow its recitation (by us).
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

*"nambudiri veda recitation", the hague: mouton, 1961.
* "nambudiri veda recitation", the hague: mouton, 1961.

the arabic word, ‘quran,’ literally means both ‘recitation’ and ‘reading’.
Арабское слово "Коран" буквально означает "декламация" или "чтение".

it will be discussed in recitations tomorrow
Это будет обсуждаться на семинаре завтра