検索ワード: reduce reuse recycle (英語 - ロシア語)

reduce, reuse, recycle
Сокращать, использовать вторично, перерабатывать

reduce, reuse, recycle, plant a tree, save our planet.
Например, “reduce, reuse, recycle”; “plant a tree, save our planet”. Наша работа вызвала большой интерес, люди задавали вопросы, а некоторые предлагали стены для следующего граффити.

(d) enforce a "3 rs " strategy: reduce, reuse, recycle;
d) обеспечивать реализацию триединой стратегии: сокращение, повторное использование, утилизация;

clean, functional & productive recycling plant - reduce, reuse, and recycle
Чистота, функциональных и производственных завод по переработке - сокращение, повторное использование и переработку

the principle of the 3rs (reduce, reuse and recycle) was supported by many delegations.
Многие делегаты поддержали принцип > (сокращать, повторно использовать и утилизовать).

3. circular economy / life cycle / "3r " (reduce, reuse and recycle) approaches
3. Подходы, основанные на таких концепциях, как экономика с многооборотным использованием продукции/жизненный цикл/ "3r " (по трем начальным буквам английских слов: сокращение, повторное использование и рециркуляция)

the 3r concept (reduce, reuse, recycle) encapsulates well this life-cycle approach to waste.
Концепция "3r " (reduce - сокращать, reuse - повторно использовать, recycle - перерабатывать в сжатой форме) прекрасно отражает этот подход к обработке отходов, основанный на жизненном цикле/сроке службы.

14. supporting integrated solid waste management includes support for the concept of reduce, reuse and recycle.
14. Содействие применению методов комплексного управления ликвидацией твердых отходов предполагает поддержку концепции "3r ".

an ideal framework for sound waste management could build on the 3rs (reduce, reuse and recycle).
Идеальной формулой устойчивой утилизации отходов должен быть принцип 3r (reduce, reuse, and recycle -- сокращение объемов, повторное использование и переработка).

we further support sustainable management of waste through the application of the 3rs (reduce, reuse and recycle).
Мы также выступаем за обеспечение устойчивого в экологическом плане удаления отходов на основе применения принципа >.

we further support the sustainable management of waste through the application of the 3rs (reduce, reuse and recycle).
Мы также выступаем за экологически устойчивое удаление отходов на основе применения принципа >.

seco strives for high efficiency in the use of energy and natural resources in accordance with the reduce-reuse- recycle principle.
seco стремится к высокой эффективности в использовании энергии и природных ресурсов в соответствии с принципом «Разумное потребление – повторное использование – переработка».

this means promoting less waste-intensive production methods, following the 3r (reduce-reuse-recycle) approach.
Это означает использование таких методов производства, которые дают меньше отходов в соответствии с подходом, названным >, т.е. редуцирование-реутилизация-рециклирование.

the spirit of mottainai -- rejecting wastefulness -- and the three rs initiative to reduce, reuse and recycle waste also contribute to this aim.
Дух mottainai -- отрицание расточительства -- и инициатива трех составляющих -- сокращение потребления, повторное использование и переработка отходов -- также содействуют достижению этой цели.

45. encourages countries to build sound material-cycle societies through the 3r (reduce, reuse, recycle) initiative;
45. призывает страны формировать общества путем реализации инициативы по уменьшению объема, повторному использованию и переработке отходов;

some representatives saw the "3r " (reduce, reuse and recycle) action plan put forward by the group of eight as a worthwhile model.
Некоторые представители считают, что План действий "3r " (по трем начальным буквам английских слов - сокращение, повторное использование и рециркуляция), выдвинутый Группой восьмерки, является ценной моделью.

this programme seeks to raise awareness around environmental issues among dominicans by promoting the three golden rules of proper waste management: reduce, reuse and recycle.
Эта программа имеет целью повысить осведомленность о проблемах экологии среди доминиканцев с помощью пропаганды трех золотых правил надлежащей утилизации отходов: уменьшение их массы, повторное использование и утилизация.

awareness raising and capacitybuilding is required in such areas as waste prevention, the 3rs (reduce, reuse and recycle), cleaner production, among others;
Повышение уровня информированности и осведомленности и создание потенциала необходимы, в частности, в таких областях, как предотвращение образования отходов, реализация концепции "3rs " (по трем начальным буквам английских слов: сокращение, повторное использование и рециркуляция), обеспечение экологически чистого производства;

as regards the approaches of circular economy / life cycle / "3r " approaches (reduce, reuse and recycle), governments may wish to:
121. Что касается подходов - модель развития экономики с многооборотным использованием продукции/концепция жизненного цикла/ "3r " (по трем начальным буквам английских слов: сокращение, повторное использование и рециркуляция), правительства, возможно, пожелают:

awareness-raising and capacity-building are required in areas like waste prevention, the 3rs (reduce, reuse and recycle), cleaner production, etc.
Повышение уровня информированности и осведомленности и создание потенциала необходимы, в частности, в таких областях, как предотвращение образования отходов, реализация концепции "3rs " (по трем начальным буквам английских слов: сокращение, повторное использование и рециркуляция), обеспечение экологически чистого производства и т.д.;