検索ワード: reformulation (英語 - ロシア語)

product reformulation.
е) изменение продукции.

policy reformulation and conclusions
vi. Пересмотр политики и выводы

reformulation, commentaries and debates
Пересказ своими словами, комментарии, обсуждение

iv. policy reformulation and conclusions
iv. Пересмотр политики и выводы

options for the reformulation of article 40
Варианты измененной формулировки статьи 40

elimination and/or reformulation of certain sas.
:: исключении и/или пересмотре определенных СОП.

repackaging/reformulation agency description of repackaging
Учреждение, занимаю-щееся повторной упаковкой/изменением состава

(c) options for the reformulation of article 40
c) Варианты измененной формулировки статьи 40

note: g77 will present a reformulation of paragraph 62.
Примечание: Группа 77 представит пересмотренную формулировку пункта 62.

reformulation of activities under sections 9 and 10 of the
разделам 9 и 10 предлагаемого бюджета по программам

d. reformulation of activities under sections 9 and 10 of
d. Изменение формулировки положений о мероприятиях по разделам 9 и 10

reformulation of activities in the programme budget for 1994-1995
Изменение формулировки положений о мероприятиях в бюджете по программам на 1994-1995 годы

"reformulation of present paragraph (8), to be renumbered
Новая формулировка нынешнего пункта 8, порядковый номер которого должен быть изменен:

macroeconomic policies need rethinking and reformulation to address such trends.
Макроэкономическая политика требует переосмысления и переработки, с тем чтобы учитывать такие тенденции.

the plan would benefit from reformulation so as to increase its clarity.
Представляется необходимым переработать этот план, с тем чтобы сделать его более точным.

(i) disaster recovery and business continuity strategy reformulation;
i) пересмотр стратегии обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем;

grsp agreed on the principle of the proposal, but asked for a reformulation.
grsp в принципе согласилась с этим предложением, однако просила использовать другую формулировку.

other comments concerning both the original text and the proposed reformulation included:
80. Другие замечания в отношении как первоначального текста, так и предлагаемой новой формулировки включали:

(b) the timetable in which each reformulation process may be completed;
b) сроки, в которые может быть завершено осуществление каждого такого процесса модифицирования;

425. it was noted that the rationale for the reformulation of the objective was not clear.
425. Было отмечено отсутствие ясности в отношении оснований для изменения формулировки цели.