検索ワード: refworld (英語 - ロシア語)

refworld
"refworld "

refworld (refugees)
refworld (беженцы)

cd-rom "refworld "
КД-ПЗУ "reworld "

it included an audit of the refworld management.
Эта проверка включала ревизию управления базой данных "refworld ".

refworld is available over the internet on cdrom;
Данные «РЕФУОРЛД» имеются на КД-ПЗУ, и ими можно пользоваться через «Интернет»;

refworld is available over the internet on cd-rom;
Данные «РЕФУОРЛД» имеются на КД-ПЗУ, и ими можно пользоваться через «Интернет»;

refworld is available over the internet and on cd-rom;
Данные «РЕФУОРЛД» имеются на КД-ПЗУ, и ими можно пользоваться через «Интернет»;

refworld is now available on the internet and has just appeared as a cd-rom.
Базой "РЕФУОРЛД " можно пользоваться через "Интернет ", а недавно она была выпущена на оптическом диске.

an external version of the unhcr protection manual and a russian version of refworld were released.
Были изданы общедоступная редакция Руководства УВКБ по предоставлению защиты и русскоязычная версия электронной базы данных refworld.

refworld is available over the internet and on a cd-rom updated and published twice yearly;
Данные refworld имеются на Интернете, а также на компакт-дисках, обновляемых и выпускаемых два раза в год;

http://www.unhcr.org/refworld/publisher,unchr,mission,chn,,0.html
http://www.unhcr.org/refworld/publisher,unchr,mission,chn,,0.html

new systems such as the internal refworld have continued expanded staff access to evaluation thus further increasing the usefulness and impact of the work.
Такие новые системы, как внутренняя система "РЕФУОРЛД ", помогли дальнейшему расширению доступа сотрудников к оценке, еще более повысив таким образом полезность и результативность этой работы.

162. the protection information section is responsible for the production, distribution and marketing of refworld, with the assistance of other sections.
162. Секция информации по вопросам защиты отвечает за подготовку, распространение и сбыт при содействии других секций базы данных "refworld ".

162. the protection of information section is responsible for the production, distribution and marketing of refworld, with the assistance of other sections.
162. Секция информации по вопросам защиты отвечает за подготовку, распространение и сбыт при содействии других секций базы данных "refworld ".

97 t. the protection information section is currently liaising with financial resources service in order to establish a solid refworld payments system by the end of the year. .
97. Секция информации по вопросам защиты наладила контакты со Службой финансовых ресурсов, с тем чтобы к концу года создать надежную платежную систему на базе программы "refworld ".

hungary welcomed the office's initiative concerning refworld, a collection of databases which would be a powerful tool in developing refugee policies and supporting operations.
57. Венгрия приветствует инициативу Управления, касающуюся "РЕФУОРЛД " - комплекса баз данных, который явится мощным инструментом разработки стратегий в интересах беженцев и поддержки операций.

a demonstration was also organized in the premises of the office of the united nations high commissioner for refugees about the cd-rom database (refworld).
В помещениях Управления Верховного комиссара по делам беженцев также была организована демонстрация базы данных на КД-ПЗУ (refworld).

101. . as part of the independent review of refworld, the evaluator is also looking at refworld user needs, enhancement of distribution and the various platforms on which refworld is published. .
101. В рамках независимой проверки базы данных "refworld " оцениваются также потребности пользователей этой базы данных, возможности совершенствования процедур распространения информации и различных платформ, на основе которых публикуется информация "refworld ".

the “refworld” cd-rom has been purchased by many governments, judiciaries, refugee advocates, libraries and research centres throughout the world.
КД-ПЗУ "refworld " приобретается многими правительствами, работниками судебных органов, сторонами, занимающимися вопросами защиты беженцев, библиотеками и исследовательскими центрами во всем мире.

(iv) technical material: maintenance of 14 databases known collectively as refworld, which include country reports, case law, legal instruments and legislation.
iv) технические материалы: ведение 14 баз данных под общим названием refworld, в которых содержатся страновые доклады, документы по прецедентному праву, юридические документы и нормативные акты.