プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the authorization to use:
Используемый тип аутентификации:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gets the authorization principal.
gets the authorization principal.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
b yes, with the authorization of the competent authority
b Да, по разрешению местного компетентного органа.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
in accordance with the authorization of the ministry of health
В соответствии с разрешением Министерства здравоохранения
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. amendments to the convention with regard to the authorization
a. Поправки к Конвенции относительно выдачи разрешения
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) scope of the authorization
b) Права, предоставляемые в соответствии с разрешением
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: establishing the authorization structure for the approval and renewal of credit facilities;
:: создания системы санкционирования для утверждения механизмов кредитования и возобновления их действия;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(b) date the authorization expires;
b) дату истечения срока действия лицензии;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the duration of validity of the authorization;
- срок действия разрешения;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
%1 because the authorization supplicant timed out
% 1, поскольку было превышено время ожидания запрашивающего авторизацию@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to pppstartfailedreason
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
acts not requiring the authorization of the right holder
Действия, не требующие разрешения правообладателя
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
otherwise trans-shipment is permitted only with the authorization of the competent authority.
При отсутствии таких средств перегрузка может производиться только с разрешения компетентного органа ".
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
example: the authorization number on your check is 315261
Например: Авторизационный код на вашем чеке 315261
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
% 1, поскольку произошёл сбой настройки запрашивающего авторизацию@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantfailedreason
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. pursuant to the authorization, the international organization shall:
2. В соответствии с разрешением международная организация:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
with the authorization of the conference, the non-governmental organization pugwash international also took the floor.
С согласия участников Конференции выступил также представитель неправительственной организации >.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
13. if the current system for authorization/approval were to be decentralized, the financial viability of the organization might well be affected.
13. В случае децентрализации действующей сис-темы разрешений/утверждения не исключено, что может пострадать жизнеспособность Организации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the revised estimate will replace the adjusted estimate subject to review under article 8 [with the authorization of the [compliance institution/body]].
Пересмотренная оценка заменяет скорректированную оценку с учетом результатов рассмотрения согласно статье 8 [с разрешения [органа/учреждения по соблюдению]].
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the revised estimate will replace the adjusted estimate subject to review under article 8 [with the authorization of [the cop/mop or the compliance committee]].
78. Пересмотренная оценка заменяет собой скорректированную оценку при условии проведения рассмотрения согласно статье 8 [с разрешения [КС/СС или комитета по соблюдению]].
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
such measures are in compliance with the authorizations conferred under resolution 1973 (2011).
Такие меры соответствуют полномочиям, предоставленным резолюцией 1973 (2011).
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
