検索ワード: replace other (英語 - ロシア語)

to replace them with other ones.
С уважением и надеждами, Вадим.

songs and dances replace each other.
…Песни и танцы сменяют друг друга.

however, one would not replace the other.
Поэтому один механизм не будет заменять собой другой.

(i) fewer acquisitions to replace other equipment;
i) более низкого объема закупок для замены другого оборудования;

swan and goose can often symbolically replace each other.
Лебедь и гусь часто могут символически заменять друг друга.

, replace "panes other than windscreens " by "panes "
заменить фразу "стекла, не являющиеся ветровыми " на "стекла ".

20. the internet will not replace other data collection methods.
20. Интернет не заменит другие методы сбора данных.

the wfd is supposed to replace other directives in the future.
В будущем РДВ должна заменить все остальные Директивы.

- replace "mixture (ii) " with "the other mixture ".
- заменить слово "смесь ii) " словами "другая смесь ".

- replace "mixture (ii) " with "the other mixture "; and
- заменить слово "смесь (ii) " словами "другая смесь "; и

neither replaces the other.
Ни одно из них не может подменить другое.

our idea is not to replace other commendable ongoing processes, but to buttress them.
Наша идея состоит не в том, чтобы заменить другие отрадные текущие процессы, а в том, чтобы подкрепить их.

7. in this regard that debt relief does not replace other sources of financing;
7. в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования;

no other kind of joy can replace thi
Эту радость не заменит ничто другое

gradually , precious metals such as gold and silver began to replace other forms of currency
Постепенно благородные металлы , как золото и серебро , начали вытеснять другие виды средств платежа

245. procurator's offices do not replace other state bodies when conducting such supervision.
245. При осуществлении надзора за исполнением законов органы прокуратуры не подменяют иные государственные органы.

line 16: replace other decisions concerning liability by an attempt to place a legal liability.
Строки 16 и 17: вместо послужит причиной принятия других решений относительно ответственности указанных лиц. читать повлечет попытку установить правовую ответственность.

a floating wild can appear on top of and subsequently replace other wilds that are already on the reels.
floating wild может выпадать сверху и заменять другие символы wild, которые уже есть на барабанах.

and some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.
А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.

2. lines 12-14: replace other provisions with provisions of the first and second geneva conventions.
2. Строка 11: заменить слова "В других положениях " словами "В положениях первой и второй Женевских конвенций ".